Acute - Articles

Translation Services in Our Changing Economy

The initial effect seems to have been a drastic reduction in the number of translation jobs being requested from end clients. Surprisingly enough, this downturn has been seen not only from small to midsize firms and companies, but also from large Fortune 500 multinationals. Read

By: Acute | 21/11/2009 | Copywriting

The Essential Voice in Translation

Voice. That singular, elusive quality that must be properly captured in order to create a truly excellent translation. While many translators spend most of their time diligently building up their glossaries and translation memories, intent on mastering every word by rote, too few pay attention to mastering the voice of the source text. Read

By: Acute | 06/11/2009 | Copywriting

The Fine Art of Working With a Translation Agency

You have some words in Language A which are in dire and immediate need of being seamlessly transformed into Language B. Perhaps it’s a website, or an Annual Report. A birth certificate or an academic paper. A legal document or a love letter. Read

By: Acute | 21/10/2009 | Languages

The Fine Art of Working With a Translation Agency

You have some words in Language A which are in dire and immediate need of being seamlessly transformed into Language B. Perhaps it’s a website, or an Annual Report. A birth certificate or an academic paper. A legal document or a love letter. Read

By: Acute | 21/10/2009 | Languages

The Fine Art of Working With a Translation Agency

You have some words in Language A which are in dire and immediate need of being seamlessly transformed into Language B. Perhaps it’s a website, or an Annual Report. A birth certificate or an academic paper. A legal document or a love letter. Read

By: Acute | 21/10/2009 | Languages