Ricardo Blanco
Total live articles: 22
Questions: 0
Answers: 0
Most Viewed Articles
El trabajo del traductor es fascinante. No hay otra manera de describirlo. Permite involucrarse de manera continua en un rico juego de palabras en donde el objetivo ya no es la precisión de cada concepto, sino la recuperación del verdadero sentido de una frase, en un idioma que puede ser 100% opuesto al original.
Un traductor sabe muy bien que su trabajo consiste en tres etapas que debe llevar a cabo.
Bajo esta denominación universalmente aceptada se conoce a los traductores independientes y autónomos, que trabajan por cuenta propia. Ésta es una posibilidad atractiva y en pleno florecimiento, con ventajas tanto para el cliente como para el proveedor de una traducción.
¿Cuánto debo cobrar por una traducción?
En general, la consanguinidad o consanguineidad es la relación de sangre que existe entre dos personas.
Para aprender un idioma es indispensable tener un buen diccionario a la mano. Por supuesto que existen diversas opciones estupendas si se quiere tener físicamente una edición de cabecera. Sin embargo, en la era del Internet resulta un tanto ilógico desaprovechar la enorme gama de diccionarios que actualmente están disponibles en línea. Más aún si son servicios gratuitos.
Hoy en día existen varias herramientas en línea para hacer traducciones, pero también es importante saber cómo usarlas.
La migración es tan antigua como la historia misma de la humanidad. Hasta pareciera ser una característica de la naturaleza de la gente que a veces, por necesidad, busca un lugar nuevo para vivir. De una u otra manera los antepasados de cada uno de nosotros dejaron su lugar de origen para comenzar de nuevo en un país distinto. Probablemente una de las grandes migraciones comenzó después del descubrimiento del Nuevo Mundo. De pronto, un universo de oportunidades se abrió para pobladores que vivía
El trabajo de cualquier traductor no es fácil. En este artículo discutimos un poco sobre el trabajo de dos diferentes culturas española e italiana.
Pese a que es una verdad irrefutable que no todas las personas tienen la misma habilidad para aprender un idioma, también es cierto que al dedicarle tiempo suficiente al aprendizaje ninguna lengua será imposible de asimilar.
