Он отчаянно пытался найти этот образ и в реальности, окружавшей его, но ему это не удавалось. Как поэт Афзал рос и побеждал, но в своих поисках он постоянно терпел поражение, всегда желая найти ответы на многочисленные вопросы, которые глубоко волновали поэта. Ïåðåâîä ñ ðóññêîãî Ýììà Àäàìÿí
Ïîýò, Æåëàþùèé Ìèðà. Àôçàë Øàóê - Ïóòü Â Èñòîðèè Ïîýçèè.)
(Literary Life Story Of Afzal Shauq, The Peace Wisher)
(I feel proud to present in Russian language with honor ‘the literary life story of Afzal Shauq, who is known as a Peace Wisher poet’ to be known to Russian readers too… Dr.Emma Adamyan)
? 1969 ???? ? ????????? ?????? ???????????? ???????? ??????? ? ????? ???? ????? ? ???????????.
??? ??????? ? ?????????? ????, ???????, ????? ? ????????? ??????? ???????? ???.
??? ???????? ????? ??? ????? ?????? ????? ?? ?????? ? ???????? ??????. ???? ?????? ?? ????????????,
?? ????????? ? ?????????, ??????? ? ?????? ?????????, ?? ? ????????? ????????
????? ? ???????, ?? ?????? ? ???? ??????? ? ??????. ? ??????? ?? ??? ?????? ? ??????????? ??? ????? ????,
??????? ??? ???????? ? ????????? ??????, ??? ????? ?? ????? ? ????. ????????? ??????? ???????????
?????? ? ???? ??????? ???. ? ??????? 1975 ???? ????? ????? ???? ?????? ????? ?? ?????.
???????? ??? ????? ????????? ??? ????? ???? ???????? ?????? ??????????? ?????
"??????? ????", ??? ???? ?? ??????? ?????? ???????? ?????????? ???? ???????? ????.
????? ?????????? ???????? ?????? ??? ????????? ??????????. ?? ???????? ????????
???????????? ???????? ?? ?????????? ??????, ??????? ?????? ????????????? ??????????? ????- ????????
???? ???? ???????? ????, ??????? ????? ????? ??? ????. ?????? ??? ?? ???????? ?. ???????? ?
?. ?????, ? ???????? ?? ?????? ??????????. ??????? ???? ????? ?? ??????, ????????? ??? ????? ???? ?
????? ??????, ?? ???????? ???????????? ??? ?????? ????????, ???, ??????????? ???????, ????? ??? ???? ?????.
?? ???????? ??????? ????? ???? ????? ? ? ??????????, ?????????? ???, ?? ??? ??? ?? ?????????.
??? ???? ????? ??? ? ????????, ?? ? ????? ??????? ?? ????????? ?????? ?????????, ?????? ????? ????? ?????? ??
?????????????? ???????, ??????? ??????? ????????? ?????.
Ïåðåâîä ñ ðóññêîãî Ýììà Àäàìÿí
(Dr. Emma Adamyan)
Tashkent / Uzbekistan
"Emma Adamyan"
*****
- Ask / Related Q&A
In Bible versus Quran: The Spy and the Prostitute
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 08/01/2010The Bible says that the two spies, who were sent by Joshua, went and entered the house of a prostitute, named Rahab and lodged there. This Biblical verse throws some light about the importance of the women especially the prostitutes in the "world of spies". In the Quran, Rahab, the prostitute is not mentioned therein.
Review of Child Custody for Fathers to Help Dads
By: Justin | 07/01/2010It is vital that fathers establish themselves prior to acquiring custody. The moment you lose custody, your chances of maintaining an active role in your child's life decrease. Allowing full control by your ex-spouse can be tragic if the divorce was fiercely fought since...
Reviews questions and answers
By: reviewsrun | 06/01/2010Does anyone want to review my poem? I guess not may people because it is kind of long -- well... I hope I seize at least one review... Actually, I got the idea when I be listening to the NPR Halloween reading of Poe's The Raven and it reminded me of an Arabic poem so I made something completely new..
Reviews FAQ
By: reviewsrun | 06/01/2010Does anyone own a review of the Razr or Chocolate? Also, in comparison to each other, which is a better phone? get the trial razr v3xx it plays music wirelessly through a2dp headphone and can store up to 2gb of music, also it depends what service proivider you have if you have cingular get the razr but if..
Reviews Questions & Answers
By: reviewsrun | 06/01/2010Does anyone know of a virtuous website to check reviews on doctors written by patients? i've tried ratemds.com and i can't find another good one Doctor Ratings - Find a Doctor Ratings Reviews Free Doctor Listings ... ... patients have to say just about them on Book of Doctors through our doctor rating system. ... reviews are..
PS3 Lights Fix Guide by Rob Sheffield Review - PS3 Lights Fix .Com Yellow Light of Death Repair Guide
By: Tom Parks | 04/01/2010PS3 Lights Fix Guide by Rob Sheffield Review - PS3 Lights Fix .Com Yellow Light of Death Repair Guide
A Promise Kept by Elise Crawford
By: William | 03/01/2010For years Elise would exist only for her children. Her anguish cripples her and health problems mount. Although lost in a fog of despair, and despite the job losses, money shortages and constant moving, a dream to write a book about her experience will not go away.
A Portrait of Devona Williams
By: Rhett Downs | 31/12/2009I have wanted to write this article for some time. It is about what some have called a remarkable woman. As a matter of fact, she was recently featured in a book by the same name, "Remarkable Woman" by Insight Publishing.
Greek Translation Of Afzal Shauq’s Poetry
By: afzal shauq | 05/01/2010 | ArtΠοιήση του Αφζάλ Σιαούκ, του ειρηνοποιού (Afzal Shauq, The Peace Wisher) μετάφραση:-- Αποστόλης Βασόπουλος
Романтика в поэзии Афзаля Шака … (The romantic theme in Afzal Shauq’s poetry)Мария Бар
By: afzal shauq | 31/12/2009 | PoetryЭто стихотворение так красиво описывает муки поиска, вечного поиска идеала, своей девушки мечты, которая живёт в сердце каждого поэта. «Она – лицо моей души» - пишет Афзаль (Afzal). Ведь, действительно, те, кого мы любим, кого ищем всю жизнь, - это отражение наших душ и сердец…Мария Бар
Afzal Shauq sta sognando la pace mondiale…Yaci Pachenco from Bari Italy
By: afzal shauq | 30/12/2009 | PoetryItalian Translation of Afzal Shauq’s Poetry By:Yaci Pachenco from Bari Italy
Je vais dire à tout le monde avec fierté que Mr.Afzal Shauq, et le mondialement célèbre poète wisher paix est ma personnalité idéale Favor...Thylane
By: afzal shauq | 20/12/2009 | QuotesJe vais dire à tout le monde avec fierté que Mr.Afzal Shauq, et le mondialement célèbre poète wisher paix est ma personnalité idéale Favoris en tant que poète et mon seul professeur meilleur trop.... Thylane Loubry de Sète France
(Afzal Shauq’s Literary Life Story) / Translated into Russian By: Maria Bar
By: afzal shauq | 06/12/2009 | Book Reviews…Ещё будучи ребёнком ‘Afzal Shauq’ Афзаль Шак знал, кем хотел стать. Когда региональный уполномоченный его места проживания спросил о его целях в жизни, Афзаль Шак ответил: «Я хочу быть великим человеком».
'Quick Glance on Afzal Shauq' / Ro'ya AbdulAal
By: afzal shauq | 29/11/2009 | Book ReviewsAfzal shauq expresses his ideas very well creating a deep manifestation of senses. His topics cover all aspects of human life. In most of his poems he uses standard diction, regular meters and neat stanzas. He writes with elegant style but he also uses everyday language to compile a poem...Ro'ya
AFZAL SHAUQ, IS QUITE A GOOD POET/ Sara Holzen
By: afzal shauq | 19/11/2009 | Poetry“Ringing in the ear is all I hear when you speak Yelling of the voice nothing is my choice when you speak” (Poem:-“When you speak” By:- Sara Holzen)