The author works at the translation agency 'Axis Translation' http://www.axistranslations.com where he specialises in Italian English translation projects. English, but loves all things Italian.
I have an ongoing interest in Italian English translation and Italian life in general. I hope this article Italian Translation into English - Days & Months' will help those trying to learn the Italian language. If these articles prove of interest then I will continue writing a whole series on these subjects.
Italian / English Translation of the Months of the Year
gennaio — January
febbraio — February
marzo — March
aprile — April
maggio — May
giugno — June
luglio — July
agosto — August
settembre — September
ottobre — October
novembre — November
dicembre — December
Unlike the English translation, in Italian the names for days of the week are not capitalised.
Here is an Italian English Translation of some other useful phrases;
Che mese è? - What month is it?
In che mese siamo? - What month are we in?
È dicembre - Its December
Siamo in dicembre - We are in December
Italian / English Translation of the Days of the Week
lunedì — Monday
martedì — Tuesday
mercoledì — Wednesday
giovedì — Thursday
venerdì — Friday
sabato — Saturday
domenica — Sunday
Again, unlike the English translation, in Italian the names for days of the week are not capitalised. So the translation is not only the letters but also the capitalisation.
Here is an Italian Translation of some other useful phrases;
oggi - today
domani - tomorrow
Oggi è martedì - Today is Tuesday
Domani è giovedi - Tomorrow is Thursday
For me there is another side to this translation. Mondays in England v Mondays in Italy.
Generally an English Monday is rainy and depressing. But lets translate that to an Italian Monday. Sure you still have the daily commute. But it's much more likely to be a sunny day (even in winter). So even though you might wish you were still at the beach or skiing down a mountain, you feel much more happy. Especially as you stop for a coffee and take the time to talk Italian with strangers before starting work.
- Related Videos
- Related Articles
- Ask / Related Q&A
Comment Cuire Différents Riz; Indien, Thaï, Italien
Par: Jean-Louis Vosgien | 19/09/2008 | Conseil de cuisineOù l'on parle du riz ou plutôt des riz tant il y a de sortes de riz différents. Découvrez comment cuire un riz à la chinoise, ou comme les italiens en passant par la manière la plus simple de cuire un bon riz. Aussi: un riz à absolument éviter! Tout cela et plus encore dans cet article.
Dopage - De La Sanction À La Rédemption... C'Est Selon
Par: ytty54 | 18/07/2008 | SportCe qu'il y a de bien avec le tour de France c'est qu'il permet désormais chaque année de porter un éclairage important sur le fléau du dopage. Non pas que le cyclisme soit le seul sport concerné, cela se saurait, mais il devient la vitrine des dérives pharmaceutiques d'un esprit sportif gravement malade.
Stidark: Guide Gratuit Du Maroc
Par: youba | 18/12/2008 | VoyageStidark et un site présentant un ensemble d'informations sur des établissements en vue de vous faciliter le choix de produit de vacances au Maroc qui répond à vos attentes et aussi les agences immobiliéres au maroc.
Machine Espresso
Par: Genevieve Cooke | 19/11/2006 | AdviceChoisir une machine espresso qui répond réellement à vos besoins peut s'avérer quelques fois difficile. Voici un article qui répond à certaines question les plus répendus en la matière.
Kultur dans le monde, dur dur..
Par: ytty54 | 22/02/2008 | Art et LoisirsUne majorité de Britanniques sont convaincus que Sherlock Holmes a réellement existé mais 23% d'entre eux pensent que Winston Churchill était un personnage de fiction, révèle une enquête publiée lundi. Churchill, Premier ministre de 1940 à 1945 puis de 1951 à 1955, est considéré comme un personnage fictif par 23% des répondants, tout comme Cléopâtre (4%), Gandhi (3%) ou l'écrivain Charles Dickens (3%), précise l'enquête réalisée pour le compte de la chaîne UKTV Gold.
L'Ue Autorise À Vlex La Publication De Sa Doctrine Juridique
Par: vLex.com | 19/03/2008 | CommercialL'Office des Publications Officielles des Communautés européennes (OPOCE) autorise désormais l'éditorial juridique vLex à la publication de ses oeuvres les plus significatives du droit communautaire dans la base de données www.vlex.com.
Le Pape Et L'islam
Par: Dr. Zeinab Abdel Aziz | 05/05/2008 | ReligionDepuis Vatican II (1965), l'évangélisation du monde se mène avec une frénésie hystérique. Les Etats-Unis, réalisèrent l'imposture du 9/11 afin de s'affubler d'une légitimité international pour éliminer l'Islam. Benoît XVI, lors de son voyage aux EU a eu recours à l'ONU, sous prétexte de protéger la liberté de conscience et imposer l'évangélisation, pour demander des interventions militaires, qu'il ne considère point comme des ingérences !
Comment Prospecter Avec Succès - 4 Ème Capsule
Par: Philippe L. Pinson | 10/05/2008 | VentesPourquoi devrais-je devenir un SuperProspecteur ? Il est possible que cette question vous soit venue à l’esprit. Pourtant, en y réfléchissant bien, il n’existe aucune autre alternative, vous n’avez aucun autre choix si vous voulez vraiment performer et vous enrichir dans la vente.
Baby Shower Check list for Planning a Baby Shower 1
By: Banesh | 16/11/2009A Baby shower checklist is a great way to ensure that you stay on track
Baby Shower Decorations
By: kapil | 16/11/2009When decoration for a baby shower, there are a few key aspects that should be considered. 1 Will your baby shower adhere to a theme. Visit our baby shower theme for ideas about selecting a theme. If you are using a theme, then it is good to be consistent. People are most often impressed when decorating follows a selected theme. However, note that it doesn t have to be as specific as just rubber ducks. You can use baby items as a general theme and mix it up if desired. Decorating can be a chal
How to deal with Minerals rights before selling it to a buyer?
By: Anirban Bhattacharya | 16/11/2009Texas has about 5 billion barrels of crude oil deposits. Right now, Texas mineral rights are causing many crude oil buyers to pay huge sum of money.
Increase Your Chances of Winning the Lottery
By: Benjamin | 16/11/2009If someone wants to try out their luck, top lottery games can be the best bet in the world. And for that, you need eLottery Syndicate. By becoming an eLottery Syndicate member you will get an edge over the average person buying a ticket from elsewhere.
Demand for green fuel and government policies driving Finland’s biofuels market
By: Bharat Book Bureau | 16/11/2009Bharatbook.com added a new report on "Biofuels Market - Finland" covering a nascent industry with strong growth potential. Growing demand for clean energy and the large untapped resources are expected to boost the biofuels market.
Let Jackson Hole Realtors Help You Move Into The Perfect Property
By: Wayne Hemrick | 16/11/2009Another important feature that Jackson Hole Realtors bring to every Jackson Hole real estate transaction is that they live in the area. Many of the better Realtors grew up here as well. They bring a lifetime of knowledge and understanding of the different neighborhoods and what they have to offer to you.
Relation Between The Jewelry Rings and Fingers
By: staje harry | 16/11/2009Jewelry rings circles. In all cultures the circle is a figure of unity and eternity, encompassing all. In early cultures, jewelry rings were considered magical or sacred through their association with the sun, moon and gods, therefore bountiful protection to the wearer by strap one with faculty and energy.
Home Business Ideas That Work
By: Naz Daud | 16/11/2009You have made up your mind that you want to work from home. You have already started investigating all the home business ideas that are out there on the internet. After inquiring about a few, you have discovered that most websites promising to make you a fortune working from home...
Italian Buy To Let
By: Nigel Massey | 27/02/2007 | Real EstateIt seems that in recent years much of the world went buy to let crazy. The push for this was after the technology bubble burst, stocks crashed and investors looked elsewhere. But the differences in the rules and available deals vary greatly from country to country. I have experience with both...
Translation And Interpreting Methods And Approaches
By: Nigel Massey | 30/01/2007 | EducationThe disciplines of language translation and interpreting serve the purpose of making communication possible between speakers of different languages. In the past there has been a tendency to perceive interpreting as an area of translation, but from the second half of the 20th century differentiation between the two areas has become...
Language Translation For Health And Safety
By: Nigel Massey | 05/11/2006 | Affiliate ProgramsHealth and safety is a daily part of modern life and an ever increasing part our working lives. In the UK you have a wide range of standard documents such as method statements, risk assessments COSSH assessments, Health and Safety Manuals etc.
English In An Increasingly Italian World - Part One, The Introduction
By: Nigel Massey | 24/07/2006 | BusinessAs the article states, I am English but live in an increasingly Italian world. I work as a Translations Project Manager at Axis Translations dealing with the English Italian language combinations.
Italian Translation Into English Of The Seasons
By: Nigel Massey | 23/07/2006 | BusinessI have a great love for all things Italian. I work in a translation agency dealing with Italian English language combination projects, I am getting fat on Italian food and I am even marrying a fantastic Italian girl, who is also a translator.
Applying For Translation Work - A Guide For The Freelancer
By: Nigel Massey | 23/07/2006 | CareersI work as an Italian English Translation Project Manager at the translations agency Axis Translations. Everyday me and my colleagues see larger numbers of enquiries from translators seeking work.
Italian Translation Into English - Days
By: Nigel Massey | 22/07/2006 | BusinessI have an ongoing interest in Italian English translation and Italian life in general. I hope this article Italian Translation into English - Days & Months' will help those trying to learn the Italian language.