I have an ongoing interest in Italian English translation and Italian life in general. I hope this article Italian Translation into English - Days & Months' will help those trying to learn the Italian language. If these articles prove of interest then I will continue writing a whole series on these subjects.
Italian / English Translation of the Months of the Year
gennaio — January
febbraio — February
marzo — March
aprile — April
maggio — May
giugno — June
luglio — July
agosto — August
settembre — September
ottobre — October
novembre — November
dicembre — December
Unlike the English translation, in Italian the names for days of the week are not capitalised.
Here is an Italian English Translation of some other useful phrases;
Che mese è? - What month is it?
In che mese siamo? - What month are we in?
È dicembre - Its December
Siamo in dicembre - We are in December
Italian / English Translation of the Days of the Week
lunedì — Monday
martedì — Tuesday
mercoledì — Wednesday
giovedì — Thursday
venerdì — Friday
sabato — Saturday
domenica — Sunday
Again, unlike the English translation, in Italian the names for days of the week are not capitalised. So the translation is not only the letters but also the capitalisation.
Here is an Italian Translation of some other useful phrases;
oggi - today
domani - tomorrow
Oggi è martedì - Today is Tuesday
Domani è giovedi - Tomorrow is Thursday
For me there is another side to this translation. Mondays in England v Mondays in Italy.
Generally an English Monday is rainy and depressing. But lets translate that to an Italian Monday. Sure you still have the daily commute. But it's much more likely to be a sunny day (even in winter). So even though you might wish you were still at the beach or skiing down a mountain, you feel much more happy. Especially as you stop for a coffee and take the time to talk Italian with strangers before starting work.
Got a Question? Ask.
Ask the community a question about this article:
Frequently Asked Questions
How do i say god love you in hebrew
By: smellie3 | 20-07-2008
how do i say god love you in hebrew
My English bulldog has an infected rope
By: English bulldog mom | 20-07-2008
my I have a English bulldog and she constantly has a rope and tail fold infections. Can it be her diet? I feed her Eukanuba what can I do to protect her from these infections. I have taken her to the vet who gives her antibiotics injections and medication to put on the infected areas. When I take her off the meds it comes back immediately.
English help
By: grace | 19-07-2008
Can anyone tell me the reason for these Subject-verb agreement?
1a. Did you know a famous animal-rights activist has criticized horseracing because of the dangers involved
2b. Peer editing academic papers requires critical-thinking skills and diplomacy.
3a. Vitamins that are sold in a health-food store are not regulated by the Food and Drug Administration.
Divorced Friend Looking to Locate her.
By: there4u | 19-07-2008
Would anyone know how i can contact a friend Laura Pavone who divorced.I lost touch can not reach her.Chicago area and suburbs.Thanks.
Hi is there a place to order long distance from ...
By: milestofar | 18-07-2008
hi is there a place to order long distance from new york to san deigo?my flks are coming out and i would love order some great pasta and sauce.
Show me an example of a draft for c.t. studd
By: Butterfly | 18-07-2008
show me an example of a draft for c.t. studd
Q&A Powered by:
Latest Business Articles
Customer Service Toolkit
By: Drew Stevens | 25/07/2008
All businesses make money, yet those that are customer focused are more profitable.
Top 10 Brain Training Future Trends: New Mind/body Focus, Brain Trainers, and More
By: Alvaro Fernandez | 25/07/2008
In an emerging, dynamic, high growth market, like brain training, it is difficult to make precise projections. But, we can observe a number of trends that executives, consumers, public policy makers, and the media should watch closely in the coming years, as brain fitness and training becomes mainstream, new brain trainers appear, and an ecosystem grows around it. Here you have the Top Ten trends I predict.
Commercial Loans and Working Capital Financing Special Reports
By: Steve Bush | 25/07/2008
A prudent approach to working capital management is becoming more difficult for most commercial borrowers. Commercial loans have always been more complicated than realized by most business owners. Recent financing difficulties involving commercial mortgages, SBA loans and business cash advances have added significantly to the complexity of the entire commercial...
Collecting Survey Data That Meets Your Objectives
By: Ryan J Bell | 25/07/2008
Creating a survey should be done only after considering your objectives for the data. The data you collect can offer a valuable glimpse into the perspective of your customers, employees, vendors, or any other party to which your organization is exposed. But, if the survey is designed or executed poorly,...
Using a 360 Degree Feedback System
By: Ryan J Bell | 25/07/2008
A 360 degree feedback survey is conducted internally within a company or organization. Its purpose is to provide participants (i.e. employees) with peer and manager feedback. This feedback is delivered anonymously and describes a participant's strengths and weaknesses. Like most surveys, the usefulness of a 360 feedback system depends upon...
What is Your Prospect's Problem?
By: Jody Gabourie | 25/07/2008
The secret to crafting a compelling marketing message that makes your potential clients sit up and take notice is to clearly identify the problems they are facing.
Asia ' the Biggest Consumer Market
By: Paul Hata | 25/07/2008
Countries like China,India,Japan,Korea,Singapore and Taiwan have sent many unknowing stock market players into silence in recent years because of the dramatic rise in their economic conditions. Each of these countries presents different investment opportunities for investors and the range of their expertise has narrowed down.
How to Successfully Submit Content to Article Directories
By: Anthony Harriis | 24/07/2008
Since the inception of the internet, webmasters have drawn prospective customers to their sites by providing worthwhile information to their guests. This information based marketing is a proven technique for targeting interested individuals and bringing them to a website, then turning those visitors into paying clients.
Today, the same marketing technique...
More from Nigel Massey
Italian Buy To Let
By: Nigel Massey | 27/02/2007 | Real Estate
It seems that in recent years much of the world went buy to let crazy. The push for this was after the technology bubble burst, stocks crashed and investors looked elsewhere.
But the differences in the rules and available deals vary greatly from country to country. I have experience with both...
Translation And Interpreting Methods And Approaches
By: Nigel Massey | 30/01/2007 | Education
The disciplines of language translation and interpreting serve the purpose of making communication possible between speakers of different languages.
In the past there has been a tendency to perceive interpreting as an area of translation, but from the second half of the 20th century differentiation between the two areas has become...
Importance Of Reputation In The Translations Industry
By: Nigel Massey | 28/11/2006 | Affiliate Programs
In this article I am considering reputation in the translations industry. These aspects are often intrinsically linked with customer services. But customer service is only a part of what makes a reputation.
Language Translation For Health And Safety
By: Nigel Massey | 05/11/2006 | Affiliate Programs
Health and safety is a daily part of modern life and an ever increasing part our working lives. In the UK you have a wide range of standard documents such as method statements, risk assessments COSSH assessments, Health and Safety Manuals etc.
English In An Increasingly Italian World - Part One, The Introduction
By: Nigel Massey | 24/07/2006 | Business
As the article states, I am English but live in an increasingly Italian world. I work as a Translations Project Manager at Axis Translations dealing with the English Italian language combinations.
Italian Translation Into English Of The Seasons
By: Nigel Massey | 23/07/2006 | Business
I have a great love for all things Italian. I work in a translation agency dealing with Italian English language combination projects, I am getting fat on Italian food and I am even marrying a fantastic Italian girl, who is also a translator.
Applying For Translation Work - A Guide For The Freelancer
By: Nigel Massey | 23/07/2006 | Careers
I work as an Italian English Translation Project Manager at the translations agency Axis Translations. Everyday me and my colleagues see larger numbers of enquiries from translators seeking work.
Business 
