Books translated in Indian Languages: A literary phenomenon breeding a new crop of readers
I was pleasantly surprised to see Chetan Bhagat‘s bestselling novel Five Point Someone in Hindi at a bookstall while I was visiting a remote area on the suburbs. This was probably not a fluke sighting by me. In fact, translated novels in India are selling like hot cakes and are flying off the shelves in no time at all. Translated novels have completely revolutionized the reading culture all over the world and expanded the reach of the novels to include non English speaking readers. A recent Economic Times article focused on this emerging trend by the publishers to translate foreign language books into Indian language and shed light on a newer crop of readers that has emerged out of this growing trend. These are the non English speaking people of India who for long were devoid of an opportunity to be exposed to some of the bestsellers and masterpieces of the literary world, primarily due to the language constraints. The article also highlights the huge potential of the international market of translation services in India.
Such a transformation was not made overnight. In fact, it has long been an ignored perspective of the publishing sector and only recently have the publishing houses started catering to it. The sudden change in guard has been brought about by the growing demands of the non English speaking readers who felt deprived and isolated from the international literary scene. These are the people who have the same dreams and aspirations as their English speaking counterparts and want to equip themselves accordingly with the very best that the literary world has to offer. They want to imbibe the teachings and suggestions of some of the noted literary scholars who have changed and shaped the life of millions with their expert knowledge and advice. Hence the sudden splurge in the demand of the translated books and novels highlights the growing need of the non English speaking masses of the country to be well informed and educated on various issues. If the people living in far flung and remote areas are not well informed and ignorant of various issues, it is primarily due to the language barrier that prohibits them from being well read. Thankfully, that is changing now with publishers translating some of the most popular titles in various local languages spoken across the length and breadth of the country.
The enhanced accessibility and reach of the foreign language books translated in various local languages of the country is sure to create a well read India where everyone is a winner in his own literary rights. So if the next business tycoon is born out of the non English speaking rural India, don't be amazed as he has the power vested in him by the international management gurus, albeit in his own language, of course.
Questions and Answers
Translation is conversion of written works, documents, data or useful information from one language to another.
Is it really worth to spend time studying foreign language? If this questions constantly nags your mind then perhaps it is time to look at the advantages of learning foreign language before you decide to enroll in one.
Translation Agencies are in great demand across the globe, these days, in view of globalization in every aspect. Ours is a trustworthy and quality Translation Agency India accomplishing your translation needs to your utmost satisfaction.
In today's world, learning a new language has a lot of value. Everybody is rushing towards an institute which teaches a foreign language.
However, the advancement in technology has made it quite feasible for everyone to afford an online version of these interpreters for easy word-to-word translation of almost any language under the sun.
Wefindhelp wide-range of Language Translation products and solutions will help you understand foreign language content in real-time documents.
Internet is the platform of online flash games, where you can choose your own choice game for entertainment and bid. Here you can play a variety of games that available on different websites.
Looking for a way to make some more profits from your business? You already have a huge advantage – your existing customers – to help you find out what people want.
Looking for a way to make some more profits from your business? Never forget who your best customers are, and you might be surprised how quickly they can impact on your profits.
Electricity turned out to be a basic necessity for everybody and almost all gadgets and equipments that you use today are powered by this energy. However, it is generally risky if not properly used. Apparently, all specialists who are working with electrical energy stick to safety measures in order to avoid any harmful accidents. In cities like Anaheim, home owners turn to professionals such as Anaheim electricians to deal with electrical problems.
In today's era of globalization and modernization with too much focus on building strong and effective client relationship, the role of business phone answering services can not be ruled out. In this article we will discuss how a business can achieve success through business phone answering services.
We live in the age of cyberspace. The Internet has played a major role in all modern business and commercial activities. All businesses, large, medium and small, now advertise and promote their products or services by adopting smart web strategies. A good website can be a complement to your overall business goals and can do much for its growth. Developing a good website and its strategic usage involves the content, the society, the users and the whole realm of e-commerce.
With the advent of globalization all societies have become more interconnected than they were ever before. This fact is more evident in the area of business, commerce and trade. This has also given rise to the need of professional linguistics and translators. Today it is not only multinational companies that need translations, but also many smaller and medium sized companies look for localization and translation services.
Event management has grown in India as a multi million rupees industry and event management companies in India now cater to events of all kinds and sizes
It is interesting to know that more and more Indians are now travelling and enjoying their holidays, within the country as well as overseas.
SAP stands for ‘Systems Applications and Products'. It was founded in 1972 by five former IBM employees and today it is world's largest inter-enterprise software. SAP applications provide the capability to manage financial, asset and cost accounting, materials and production operations, plants and warehouse, human resources and data repositories. The latest R/3 system is now being used which runs on a variety of computer operating systems and works similar to the client and server model.
Discuss this Article
