Spanish Translation Translates To Higher Profits
According to TNS Media Intelligence, marketers invested 10.5% more in America's largest minority in 2005 than they did in 2004. In the U.S. market overall, marketers invested a mere 3.4 percent more from 2004 to 2005. Does this mean that this sector has been overworked? Not at all. On the contrary Synovate (a global market intelligence and research company) reported in 2004 that over 43.5 million U.S. Hispanics make up almost 15 percent of the U.S. population - a percentage growing 5 times faster than the general population, which is more than a 70% increase in the last 10 years. By the year 2020, which is only 14 short years away, 1 out of 5 Americans will be of Hispanic origin. This source also tells us that the net natural growth of the Hispanic population (births minus deaths) surpassed immigration as the main source of population growth in 2004. Over 1 million children will be born to Hispanic mothers this year and for the foreseeable future. Have you ever wondered how companies will market to them?
Hispanics are becoming increasingly affluent: 64% percent are now firmly within the nation's middle class and more than half are buying their first homes, according to the U.S. Census Bureau. Hispanics are entering cyberspace at high speed with over 14 million U.S. Hispanics online. Yet the companies successfully targeting Hispanics online in the direct response arena are few and far between.
A marketplace of this size and yet marketers are failing to capitalize. One of the biggest errors is that many are taking a one-size-fits-all approach to the Spanish language. There are many different variations of the Spanish language and you must first consider to whom you are marketing.
Delia Huffman, president and CEO of Bull Market, an Indianapolis consulting firm, said efforts to tap into the Hispanic market shouldn't end with translating marketing materials. "The cultural piece of marketing is always what people miss," she added. "To capture that market, you're not just translating. You need to put some effort into learning the culture."
This is true, but which marketers have the resources to learn so much about another culture that they can learn localized expressions, cultural hot buttons and humor? The answer is almost none. The best partner for marketers are Spanish translation services companies who have human resources from all major Spanish-speaking markets that can act as cultural translators and not just linguistic ones.
Does a Mexican American consumer laugh and cry at the same expressions as does a Cuban American? Are they offended by different language or ideas? Consult a market-specific Spanish translation specialist to make sure. You should be one click away from a sale not one click away from the door.
Marketing to Spanish speakers is not just a front-end project. Fulfillment practices are also an important issue that companies just aren't getting right. Consider this example. Company XYZ has just launched their Spanish-language site complete with a catalogue of their fine widgets, a shopping cart and third party processor to handle all of their transactions. There is even an autoresponder to do all upselling automatically. XYZ tests the backend and it works seamlessly. Then somewhere in their finely-tuned system something goes wrong - a widget breaks and their customer needs to contact them. Having a FAQ page doesn't cut it and their client needs real customer support. Does XYZ have the bilingual staff in place to handle these day-to-day crises? No, they don't. You would be surprised how many companies fail because of this. There are cost-effective, bi- systems out there to respond to bilingual customer service chat, email and telephone issues.
There is no doubt that translation is a cost. Perhaps, however, companies would be better served to think of creating a Spanish-language website, for example, as an investment for the future rather than an expense. For 20-plus years, the Hispanic market has shown growth in both market size and purchasing power. Companies can no longer ignore the cost of not doing business with 44 million Hispanics.
This includes yours.
(ArticlesBase SC #25275)
How to Understand Spanish Demonstrative Adjectives
What are demonstrative adjectives? Learn all about them and how it's used/translated in Spanish. (07:59)
Unofficial Google Translate Firefox Extension
http://blog.jimmyr.com/Unofficial_Google_Translate_Firefox_Extension_05_2008.php Direct Link http://www.jimmyr.com/google_translate.xpi FORGOT TO MENTION 1. The translation is automatically copied to clipboard. 2. You can also select text in (04:23)
10 Things to Say in Spanish at the Market
10 questions and phrases to use when shopping for food at your local market. (04:04)
How to Use Google Translations
Software tutorials, this video is showing a tutorial on how to use Google translations and thesaurus. (04:37)
How to Use Translater in Mobile
in this sign language video learn how to translate with your mobile phone. (00:58)
Analysts project that by 2008, the online Spanish-speaking market should represent $500 billion in spending power. This is projected to double to US $1 trillion by 2015. How will your business get ahead of the competition now and be prepared for a windfall?
Today’s consumers are changing the way they accept advertisements. The Hispanic community is no different. While the present economic circumstances call for more creative and innovative advertising techniques, marketing to the Hispanic community proves to be an area that remains open for growth. Therefore, if you haven’t already introduced your brand to them, it’s time to do so.
This past March we posted an article titled ‘Marketing to Hispanics‘ where we briefly mentioned mobile marketing. This month we would like to expand on that topic as we take a look at mobile Web sites, text messaging and mobile applications to reach the Hispanic community.
Is Your Website Living Up to Its Potential? are You Reaching as Many Prospective Clients as Possible? What are You Doing in Terms of Reaching Your Non-english Speaking Customers? These are Important Questions You Need to Ask yourself While Building Your Online Marketing Plan and Defining Your Online Target Market and Goals.
Learning Spanish is no longer only the reserve of English speakers that are taking a holiday in Mexico, Spain or South America. Learning Spanish has now become a way of improving ones job prospects or advancing within your own company.
The Spanish language has seen a huge explosion in learning demand in the recent days owing to the fact that many businesses are now recognizing that since the number of Spanish-speaking people is now over 40% of the population, there is need for them to reposition themselves to take advantage...
People who speak English usually tend to believe that they know the most important language, and others should speak English in order to communicate with them.
There are certain casinos games usually played online and involve the use of tags. A video poker is an example of a game carried out with the help of machines having the same features as the slot gears. It typically uses five cards only. This type of card game came into business when the manufacturers developed a cheaper way to combine display units with the core part where everything is manipulated. This was when the money apparatus pioneered the draw game.
A slot machine is gambling equipment mostly found in casinos comprising of three or more reels which spin every time a button is pushed. Money used to play is validated using a currency detector. Total income contributed by them to the casinos amount to 70 percent. For a person to indulge in this, he/she has to purchase coins that are to be inserted for game play. Activation is done through the use of a lever in the older machine while the newer ones require one to press onto the touchsreen.
The modular design AR111 LED lights was based on the needs of actual application environment, ensuring reliable LED driver safety design, lamp based was fully encapsulated with the high-quality silica; avoid the heating from joining part of the LED drive and base. The terminal of the joining part was Babel and waterproof. The three rotating screw helps lighting maintenance easily from the waste of conventional lighting. All of all make the lamps achieved applicable of modular, standardization an
Ecommerce websites allows customers to browse through products and make purchase in the convenience of their own by simply sitting at homes. But when it comes to making payments, customers need to know how they can pay for their purchases. Online businesses should allow accepting various forms of payment.
Customers are immediately impressed with quick responses to questions and service sign-up. Be sure to mention how important customers are to the success of your business and strive to respond to their message as soon as possible. In this case, under promise and over deliver. I will typically state on my web site that I will respond to emails within four hours. Customers are often pleasantly-surprised to hear back from me within an hour.
MP3 players were prepared in old 1990 as a style for hearing to music but nowadays the karaoke MP3 gadgets have took these players to a new point. So gone with the hearings joy, these players allow the satisfaction of reading the lyrics of the song and vocalizing it. The MP3 karaoke gadgets contour the good and new widgets in the market.
The given article is a must read for all those who own a website as no website can flourish these days without internet marketing. The scope of internet marketing is so much wide that it is essential to follow these strategies to enhance online business.
The following article provides useful information about e-commerce. For all those who wish to start with online shop, this article gives you the basic information.
Many companies that are expanding into the world marketplace are teaching their employees the foreign-language skills needed to compete. How do these programs work? And how will people benefit from them?
Learning the Arabic language and etiquettes of the people of Arabian countries can be the key to success for those who wish to expand their business to the Middle East. English to Arabic translation is one venue for arriving successfully.
The Chinese economy has undergone a dramatic transformation in the last 25 years. This has opened up new markets and business opportunities for entrepreneurs from all over the world. But to take advantage of these opportunities, every non-Chinese company, both large and small, must overcome the challenge of language.
As more American companies form business relationships with foreign companies, communication is more important than ever. But how do companies interact with each other to accomplish this task?
As someone who regularly conducts business in numerous countries in four languages, allow me to present some tips that you should understand and practice when translating your business card.
As per the U.S. State Department, U.S. companies tend to lose about $50Bn in potential sales just because of poor translation. Due to Incorrect and culturally inept language translation, most of these companies face further problems. Professional translation services will definitely help in building good image for the products/services these companies have to offer.
With the latest language translation software, English to Arabic and Arabic to English translation is easy.
Language is more than just words. People communicate through inflection, body language, tone, and facial expressions. Translators have the difficult job of translating words on a page. They do not have the benefit of non-verbal cues. But how does a translator translate not only words, but meaning? And what are the benefits of translation?
0