The wife and I walked downtown from our East Guanajuato Barrio today. On the way back, I stopped in one of the local Spanish Schools. I wanted to talk with the guy in charge to see about making an appointment to talk about taking classes again. The school was abuzz with students. This is good. When we first moved to Guanajuato, the school was struggling. It was a good school then and is even better now.
When I was in the school, I encountered what I am sure to hear over and over again in the weeks ahead:
"You mean, you live here and have for five years and you are coming back to Spanish class?"
Why?
I am sure to hear this once I get ensconced in class and introduce myself. I was dreading this. The fellow classmates find I have been living in the city and immediately will wonder why in God's name am I sitting in a classroom taking Spanish instruction. I was dreading this sort of encounter until I realized just why this is going to be a question asked of me repeatedly.
The answer, I think, is that it is assumed if you actually live in a Mexican town full-time and have been living in the town for five years, then you would have somehow, as if by magic, simply absorbed Spanish. You will arrive by some mysterious process to being able to discuss Quantum Mechanics in Spanish with the local university's scientists. There will be no Spanish task too hard for you, so why are you sitting in a classroom?
I really think the issue, about which I have written in earlier articles, "Language Learning" versus "Language Acquisition" is the principal reason for the confusion that will prompt a bevy of questions and confused looks. So few really know the difference. They will spend a small fortune to come and study in a classroom in the country where the language is spoken expecting some kind of miracle to occur. The guy I talked to today told me once, many years ago, that many, if most, come to Spanish class with a fantasy expectation of learning Spanish. Nor is there a miracle waiting for you if you move here. There are more opportunities to practice if you take advantage of them.
Miracles are not waiting in the town in which you come to study, or even live, but what awaits you is hard, hard, hard work.
What is absolutely pivotal is to correctly understand the difference between Language Learning and Language Acquisition. What most people who spend the time, money, and effort to come to Mexico to study Spanish want is Spanish Speech. They want to be able to speak the language. Some do, of course, come with the desire to learn something about the language (grammar), but most want to be able to speak the language. And, what they do is put the cart (grammar) before the horse (speech) instead of the other way around.
I always advise those who ask to get as much Spanish Speech training under their belts long before coming to Mexico to study Spanish.
What you will encounter if you don't is what is going to sound like mush instead of comprehensible speech.
Acquire Spanish speech first.
Learn Grammar second.
Latest Education Articles
How To Choose And Join The Best Fashion Design School
By: Scott English | 06/10/2008
Fashion design is an upcoming career which is authenticated by many universities. You get a proper degree for it. Fashion design is not an abstract thing, it needs appropriate training and necessary acquaintance with the work required from a fashion design school. A fashion design school can be understood as an institution where people become skilled at creating exclusive designs with fabrics.
Amazonite - Extraordinary Feldspar
By: Claudia Mann | 06/10/2008
Amazonite has a soft green to blue green color, often with thin white streaks interlacing the green. It forms blocky prismatic or tabular crystals with angles that are not quite ninety degrees. Because of its natural beauty it is used to make jewelry and other ornamental objects. Amazonite has a...
Study Abroad Program For Students
By: Jayesh Bagde | 05/10/2008
Study abroad program is one of the exciting parts of being a student. It provides a new approach in learning a lot of things in a foreign country.
Study abroad is one of the most prevalent summer study program being availed by many college students. A number of colleges and universities...
Easily Learn Spanish
By: Jayesh Bagde | 05/10/2008
Since Spanish is widely used in many countries, it is ideal to learn the language. It can also be beneficial especially when you travel a lot in Spanish speaking countries.
The Spanish language is amongst the most used and popular languages on earth. It is the official language of Spain. The...
Free Home Schooling
By: Doug Nicholson | 05/10/2008
Free home schooling is a very possible goal for those who are willing to be creative and invest what it takes to design their own curriculum. If you make it your goal not to purchase more than the basic necessities such as paper and pens and such, you can actually...
Why Learning German is Important
By: John Lander | 05/10/2008
Learning German can be scary if you are a beginner, especially if you have attempted to learn it once before and failed. The reasons take on a variety of forms: the pace is too fast, an overwhelming amount of vocabulary, and problematic memorization. Learning to speak the German language can...
Things You Need To Know In College: Part 1
By: Jamie Cohen | 04/10/2008
1) Don't be afraid to suck up to your professors. That stuff was not cool to do in high school, but in college that could very well help you graduate with a good grade. I would not recommend sucking up in class. Be sure to visit your professor during office...
How Cell Phones Affect the School Environment
By: Musa Aykac | 04/10/2008
When mobile cell phones were first released, they were only really used by the wealthy business man; the phones were so large that it was near impossible to carry them around.
More from Douglas Bower
When Gringos Attack
By: Douglas Bower | 01/07/2008 | Travel
I thought I would write another article about a subject that's been near and dear to my heart since the wife and I moved to Central Mexico. We are here in the Colonial City of Guanajuato, where we've lived for more than five years and counting. It has been interesting...
The First Step In Your Expatriation Adventure
By: Douglas Bower | 11/05/2008 | Travel
The very first thing you should consider once you've made your mind up as to where you are going to live overseas might surprise you. The many letters we receive from potential expats always begin with the theme of cost of living. While important, most who contact us in our...
Spanishing In Guanajuato
By: Douglas Bower | 10/02/2008 | Careers
I've been in Spanish classes for the past two weeks. It's been great. As a non-native Spanish speaker, it is important to refresh your Spanish by having a professional correct your mistakes. I tend to pick up bad habits along the way and to go back to the class, every...
Not Knowing Spanish And Living In Mexico? A Dangerous Mix
By: Douglas Bower | 08/02/2008 | Education
If you happen to have an interest in expatriation and are targeting Mexico as a possibility, here is some of the banter you most certainly will read on the forums: "To Learn Spanish or Not To Learn Spanish, That is the Question!"
I fall, of course, on the "You've got to...
Heading Back To Spanish Class--Again!
By: Douglas Bower | 08/02/2008 | Education
I am 19 days away from starting my Spanish classes-again! When the wife and I first moved to Mexico, we enrolled in Spanish classes. In fact, we took about four months of classes and after I completed them, I am proud to tell you I could say the following:
Hi! My...
Want To Be Fluent In Spanish? Watch Cartoons!
By: Douglas Bower | 08/02/2008 | Education
I've enjoyed my return to Spanish class here in Guanajuato immensely. It's been a little strange because basically one ends up taking classes mainly with other Americans with a few other nationalities thrown in for good measure. I haven't been around my fellow Americans in so long that it's taken...
Want To Succeed At Writing? You Need A Platform!
By: Douglas Bower | 07/11/2007 | Writing
When I finished my book, "The Plain Truth about Living in Mexico," I sent queries to a number of publishers. On a lark, I queried McGraw-Hill. To my utter shock and awe, they wanted to look at the completed manuscript. The editor who read the manuscript wrote back and said...
Learning Spanish: Begin By Listening - Part 3
By: Douglas Bower | 31/07/2007 | Travel
The way in which adult Africans, and I believe many of the adults I've met in the resort areas of Mexico, have developed a high degree of spoken fluency is the same way in which we learned our native tongue as children-Passive Listening. If ever there was a "natural way"...
Education 
