Remember Me
forgot your password?

In Bible versus Quran: The Voice of the LORD is over the Waters

The Sons of the Lord God in Bible versus Quran (5)

This is the fifth article of the series:" The Sons of the Lord God in Bible versus Quran".  The Bible says that the Lord God, the Almighty Creator, has SONS who are required to ascribe to the Lord God. The voice of the LORD is hewing fiery flames; the LORD shakes the wilderness, the LORD thunders over the mighty waters, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon and the LORD sits enthroned over the flood. 

On the other hand, the Quran says that Allah, the Almighty Creator, has neither a son nor a partner.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

The Sons of the Lord God in the Bible (5)

 

In his Psalm (29:1-10), King David says:

Ascribe to the LORD "O sons of the mighty" glory and strength, worship the LORD in the splendor of his holiness, The voice of the LORD is powerful, it is over the waters, it breaks in pieces the cedars of Lebanon; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters. The LORD sits enthroned over the flood.

The original Hebrew version says: ascribe to the LORD "O sons of God".

But the original word Sons of God is translated to seven different translations, the nearest one of them is the "sons of the mighty".

 

The Seven different translations of the "Sons of God" in 17 Biblical versions:

In 17 different versions of the Bible, the word "Son of God" is translated to seven different translations; they are sons of the mighty (in four versions), mighty ones (in four versions), heavenly beings (in four versions), mighty (in two versions) and mighty angels, angels in heaven and angels in one version each.

If you smart reader is interested, have a look at these 17 different versions of the Bible at the site of BibleGateway.com.

In addition, the strangest translation of Psalm 29:1 that you ever read is present in "The Message"; it says: "Bravo, God, bravo! Gods and all angels shout, "Encore!"  In awe before the glory, in awe before God's visible power".  This translation is far beyond the original Hebrew one.  Note that the translator(s) uses the word God and Gods and he gives Bravo for both God and Gods!

On the other hand, the Bible does not tell the names of the Sons of the Lord God, the Bible also does not give the physical attributes of the Sons of the Lord God. In addition, the Bible does not tell what the number of the Sons of the Lord God was and how many they were?

In short, the Bible does not let us know who, how, when, where, how many etc. in respect to the Sons of the Lord God.

Furthermore, the Bible gives some informative details about the Sons of the Judah, for example, but does not give any details about the Sons of the Lord God, the Almighty Creator, who are of course very much more important than the Sons of Judah . 

--------------------------------------------

 

Psalm 29:1-10 in four different versions of the Bible:

 

New International Version

1 Ascribe to the LORD, O mighty ones, ascribe to the LORD glory and strength.

2 Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.

3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.

4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

5 The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6 He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.

7 The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.

8 The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.

9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in his temple all cry, "Glory!"

10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.

 

New American Standard Bible

1Ascribe to the LORD, O sons of the mighty, Ascribe to the LORD glory and strength.

2Ascribe to the LORD the glory due to His name; Worship the LORD in holy array.

3The voice of the LORD is upon the waters; The God of glory thunders, The LORD is over many waters.

4The voice of the LORD is powerful; The voice of the LORD is majestic.

5The voice of the LORD breaks the cedars; Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox.

7The voice of the LORD hews out flames of fire.

8The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

9The voice of the LORD makes the deer to calve And strips the forests bare; And in His temple everything says, "Glory!"

10The LORD sat as King at the flood; Yes, the LORD sits as King forever.

 

English Standard Version

1Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

2Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of holiness.

3The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters.

4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

5The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon.

6He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

7The voice of the LORD flashes forth flames of fire.

8The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

9The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!"

10The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever.

 

Young's Literal Translation

1A Psalm of David. Ascribe to Jehovah, ye sons of the mighty, Ascribe to Jehovah honour and strength.

2Ascribe to Jehovah the honour of His name, Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.

3The voice of Jehovah [is] on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah [is] on many waters.

4The voice of Jehovah [is] with power, The voice of Jehovah [is] with majesty,

5The voice of Jehovah [is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.

6And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,

7The voice of Jehovah is hewing fiery flames,

8The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.

9The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.'

10Jehovah on the deluge hath sat, And Jehovah sitteth king -- to the age,

 

==================================================

 

The Sons of the Lord God in the Quran (5)

On the other hand, the Quran makes it very clear and says that Allah, the Almighty Creator, has neither a son nor a partner.

The Quran decisively forbids saying that Allah has a son.

It is not befitting for the Majesty of Allah to take to Himself a son.

Allah has not taken any son either from the Children of Adam or from the angels.

if there were a god along with Allah, each god would have taken away what he created, he would have made it exclusively his and prevented the other [god] from having any mastery over it; and some of them would surely rise up against others, in challenge, just as the kings of this world are wont to do.

Allah is the Knower of the Unseen and the visible, what is hidden and what is observed.  And exalted, magnified, be He above what they associate!, with Him of son or partners.  Allah is far transcendent above all that they ascribe unto Him!

In Islam, this point is very important faith wise.

In a very simple word, Allah, the Almighty Creator, has neither a son nor a partner.   Again, it is unforgivable sin to say or to believe that the One Almighty Creator [who is Allah or God or the Lord or Jehovah or whatever name(s) you are giving Him] has a son or Sons.

From the Islamic point of view, the conclusion of this essential topic that may establish or destroy the faith is that:

Any one who believe that the Almighty Creator has a son or Sons; he messes his faith up and is considered as a disbeliever and in the afterlife he will end up as an eternal inhabitant of the hell.

Any one who believes that the Almighty Creator has neither a son nor a partner he has a good faith and is considered as a believer and in the afterlife he will end up as an eternal inhabitant of the paradise.   

--------------------------------------------

 

The meanings of verses 23:91-92

 

The meanings of verse 23:91

Allah has not taken any son either from the Children of Adam or from the angels.

There is no any god along with Him; for then, that is, if there were a god along with Him, each god would have taken away what he created, he would have made it exclusively his and prevented the other [god] from having any mastery over it; and some of them would surely rise up against others, in challenge, just as the kings of this world are wont to do.

Glorified be Allah, an exaltation of Him, above what they ascribe, to Him, of what has been mentioned. Allah exonerated Himself above all that they allege, of all their lies.

 

The meanings of verse 23:92

 

Allah is the Knower of the Unseen and the visible, what is hidden and what is observed.  It is also said that Allah is the Knower of the invisible, that which is unseen by people; it is also said the invisible includes everything that will happen in the future.  And He is the Knower of the visible, which people know; it is also said that the visible includes everything that has already happened.

And exalted, magnified, be He above what they associate!, with Him of son or partners.  Allah is far transcendent above all that they ascribe unto Him!

--------------------------------------------

 

Verses 23:91-92 of the Noble Quran in four different translations:

 

Verses 23:91

 

QARIB: Allah has not taken to himself any son, there is no other god with him. were this otherwise each god would have taken that which he created, and some of them would have risen above others; exalted is Allah beyond that they describe!

SHAKIR: never did Allah take to himself a son, and never was there with him any (other) god-- in that case would each god have certainly taken away what he created, and some of them would certainly have overpowered others; glory be to Allah above what they describe!

PICKTHAL: Allah hath not chosen any son, nor is there any god along with him; else would each god have assuredly championed that which he created, and some of them would assuredly have overcome others. glorified be Allah above all that they allege.

YUSUFALI: no son did Allah beget, nor is there any god along with him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others! glory to Allah! (he is free) from the (sort of) things they attribute to him!

 

Verses 23:92

 

QARIB: (he is) the knower of the unseen and the seen, high exalted be he above that they associate.

SHAKIR: the knower of the unseen and the seen, so may he be exalted above what they associate (with him)

PICKTHAL: knower of the invisible and the visible! and exalted be he over all that they ascribe as partners (unto him)!

YUSUFALI: he knows what is hidden and what is open: too high is he for the partners they attribute to him!

==================================================

 

Back to my question to the smart and interested reader:

Is the Quran quoted from the Bible?

Prof.dr. Ibrahim Khalil

Professor Dr. Ibrahim Khalil Prof. of Clinical and Chemical Pathology, Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit, Ain-Shams University. Cairo, Egypt. And, President of the Egyptian Society of Inventors. Member of the Egyptian union of Writers

Rate this Article: 0 / 5 stars - 0 vote(s)
Print Email Re-Publish

Add new Comment



Captcha

  • Latest Fiction Articles
  • More from Prof.dr. Ibrahim Khalil

PAYPAL’S EXPRESS CHECKOUT JUST GOT QUICKER

By: JV Info Solutions | 06/11/2009
Since simplified checkout does not require a paypal account, we find our customers are more likely to complete their transactions. If this trend continues we’re hoping to double our daily registerations. Rakesh Mathur CEO JVIS Pty Ltd

In Bible versus Quran: When Abraham has seen the Lord God?

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 05/11/2009
The Bible says that Abraham has seen the Lord God when God commanded him with the Covenant of Circumcision and when God came with the other two Visitors unto Abraham. The Noble Quran says that No one has ever seen the Almighty Creator in the life of this world.

New Fantasy: Veiled in a Sunlit Haze

By: Jesper Frederik Gottlieb | 04/11/2009
Although Veiled in a Sunlit Haze incorporates the epic sweep of Tolkien's Lord of the Rings, and the textured complexity of Robert Jordan's Wheel of Time, it has a character and flavor all its own. This novel delights readers with the best aspects of a heroic quest, while also challenging readers to confront more philosophical ideas about the nature of power and family, loyalty and responsibility.

Writing Fiction from Your Primal Places

By: T.C. Beacham | 04/11/2009
Creative tip for fiction writers looking for inspiration to start or complete novels and short stories.

A LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE

By: Captain Ehtesham Mirza | 04/11/2009
Simplicity,dedication and earnest desire will culminate into achievement and success.The true love and affection has tranformed their dream into reality.

Life is Grand

By: scott weiler | 03/11/2009
Today's Joe Average lives in a world of fast moving activities. In the moments that are slow, the loneliness can be unbearable. It is during the slow times that he wonders about looking for someone to help fill the void. In this somewhat humorous and surreal adventure, our Joe Average experiences quite a ride... Both emotionally and physically. Read on and take the ride with him. Who knows, maybe one day you will be Joe Average...

How to Write Your First Western Novel Part 2

By: Troy Andrew Smith | 29/10/2009
Horses, guns, romance, action and of course the villains, are all elements of the perfect Western novel. So, now, the moment has arrived. You are in front of your blank computer screen and you need to get started writing. When you are trying to write your first Western novel, putting these elements into a story that captivates the reader can be a daunting challenge.

How to Write Your First Western Novel Part 1

By: Troy Andrew Smith | 29/10/2009
When reading a Western novel there are certain elements that you know are going to be in the Western before you ever open the book. Horses, guns, romance, action and of course the villains, are all elements of the perfect Western novel. When you are trying to write your first Western novel, putting these elements into a story that captivates the reader can be a daunting challenge.

In Bible versus Quran: What God has said when He appeared unto Isaac?

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 07/11/2009 | Culture
The Bible says that the lord God appeared to Isaac and said unto him, "Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live. This story is not mentioned therein in the Noble Quran that insists that No one can see the Lord in the life of this world.

In the Quran: Why the faces of the believers are radiant and tender in the Hereafter?

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 07/11/2009 | Metaphysics
The Quran says that the faces of the believers are radiant and tender in the Hereafter because, they are looking towards their Lord; glorified and exalted be He, they behold the Countenance of their Lord and are not veiled from Him.

In Bible versus Quran: Isaac is the second man who was able to see God

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 07/11/2009 | Christianity
The Bible says that the LORD appeared to Isaac; so, Isaac is the second man who was able to see God. The Noble Quran says that No one can see the Lord in the life of this world.

In the Quran: your sight on the Day of Judgment will be very sharp

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 07/11/2009 | Non-Fiction
The Quran says that your sight on the Day of Judgment is acute, it is very sharp and piercing and is able to perceive what you used to reject in the life of this world.

In Bible versus Quran: Isaac and Abimelech, the king of the Philistines

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 06/11/2009 | Ezines & Newsletters
The Bible says that Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar. This story, Abimelech, the Philistines and Gerar are not mentioned therein in the Noble Quran.

In Bible versus Quran: Another Historical famine besides the earlier one of Abraham's time

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 06/11/2009 | History
The Bible says, now there was a famine in the land besides the earlier famine of Abraham's time. Those Two historical famines are not mentioned therein in the Noble Quran.

In the Quran: On the Day of Resurrection, the faces of the believers will be resplendent

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 06/11/2009 | Mysticism
The Quran says that On the Day of Resurrection, the faces of the believers who are true in their faith will be resplendent, beautiful, seemly, radiant and tender.

Is The Lord God Seen or Not in Bible versus Quran? (2)

By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 06/11/2009 | Religion
The Bible says that many men have seen the Lord God like Abraham and Isaac etc. Yet the Bible declares that No one has ever seen God at any time. The Noble Quran says that No one can see the Almighty Creator in the life of this world.

Submit Your Articles Free: Signup
Article Categories




Use of this web site constitutes acceptance of the Terms Of Use and Privacy Policy | User published content is licensed under a Creative Commons License.
Copyright © 2005-2008 Free Articles by ArticlesBase.com, All rights reserved. (0.23, 5, w1)