At Aaron Language Services (http://www.aaronlanguage.com/), we provide English to Japanese translation, English editing, and online English coaching to a primarily Japanese client base.
When Fred comes back from the states, he always has new stories about the changes in America. We were sitting in a bar watching sumo when Fred suddenly wondered when we would see women's sumo wrestling on mainstream television. I was unaware that women's sumo wrestling had enough wrestlers, sufficient popularity, or adequate sponsorship to exist as anything more than a niche sport, let alone make it to mainstream television.
After I said that to Fred, he waved away my lack of awareness and started talking about seeing women's college ball on television his last trip to the states. "So, I went out with some friends for a drink. The television was on and there was a college ball game on. Nothing new about that. The television was a little far away and I couldn't see it too clearly but looking at it a second time, something did look a little different. I finally realized that it was women's college ball. Staring at the television, I said, 'Wow! Women's college ball on mainstream television in a bar. What a mindblower!"
I knew that more culture confrontation was coming and so I waited, Fred continued, "So, the guy sitting next to me at the bar, I have no idea who he is, turns to me and asks, 'Are you a sexist?'"
I just couldn't picture anyone thinking Fred was a sexist. Bay Area born and bred, thinking of men and women as equals, Fred was as far from a sexist as you were likely to find these days. I waited, eager to hear what Fred responded. "I was about to reply when Maura jumped in. She turned to the guy and said, 'He sees something new, he expresses surprise, and the only think you can do is ask if he is sexist? Did it ever occur to you to get some more information before asking such a rude question? For example, have you never seen women's college ball on television before? Or you don't watch much television?' The guy mumbled something and slunk away. Not too much you can say to Maura when she gets rolling."
I smiled at the very thought and answered Fred, "So, you are saying that women's college ball, which used to never be on television, is now regular established television fare?"
"That's right." Fred replied and he continued, "I don't know how long women's college ball has been on television, but when I left the states only men's college ball was on television. If you had asked me about women's college ball on television then, I wouldn't have been able to see it. In retrospect, it is perfectly clear that Title IX set the stage for all of this. The big question is how long this process will take in Japan."
I paused to think about that, but Fred did not. He continued, "Obviously, this process will take a long time. The changes of the 1960s in the states set the stage for Title IX. Japan may be talking a lot about gender equality and there may be a lot of new laws and rules, but I am not seeing much in the way of penalties. Rules, regulations, and laws without penalties do not create quick progress. I remember help wanted adds in Japan in the 1990s divided according to male and female. Well, we don't see that anymore, but employers still hire males for certain jobs and females for certain jobs."
Fred was right. It would be a long time before we saw women's sumo develop into a major sport, but the seeds may be being planted now. When Title IX was passed, in 1972, who would have dreamed of women's college ball on television? Now, in 2008, who would dream of women's sumo on Japanese television? The future sometimes brings incredible changes. From Title IX to today has been almost 40 years. Japan has not yet had it's own Title IX, but Japan does not work that way. Perhaps the Japanese are in the equivalent of our 1972. We will have to wait and see what the next 40 years hold in Japan for women's sumo and other women's sports.
- Related Videos
- Related Articles
- Ask / Related Q&A




Do you show your Tatoos to the people you work with?
By: Paul Ingersole | 31/12/2009More people that you think have tattoos, but it is also very common in our society for them to be in locations on the body where you won’t see them unless the individual is in a bathing suit or other clothing that allows them to expose their tattoos. Even teachers and business CEO’s have tattoos on their bodies.
How to Download unlimited games for your Psp and Psp go!
By: Peter Jackson | 31/12/2009Well one of the best things about the PSP Go I that I was excited about was its ability to download PSP Go games. Well the problem with today is with all these online scams you have no Idea which site to choose to download your PSP Go games. Many times you will get ripped off trying to get your PSP Go games. I have been ripped off and virus infected while searching to find the best PSP Go games site on the web.
Womens perfumes
By: milis Jack | 31/12/2009Womens perfumes are a wonderful blend of solvents, aroma compounds, and fragrant oils. One of the woman's prized possessions is her perfumes. It should merge with the skin of the woman to produce a unique aroma that is said to attract the man.
How To Break 80, The Ultimate Golf Challenge
By: Deane Alban | 31/12/2009To break 80 is the ultimate golf challenge. Learn how to break 80 with some simple golf tips to help you meet that elusive goal. For many amateur golfers, to finally break 80 is a high point in their golf experience. It won't happen happen overnight but with patience and practice, you, too, can eventually learn how to break 80!
Improve Your Golf Game by Mastering Shot Trajectories
By: Deane Alban | 31/12/2009Improve your golf game with learning trajectory control. Here are some simple golf tips to improve golf score by learning to control shot trajectories.
History of the National Flag of China
By: Buckett Walker | 31/12/2009China is one country with one of the most storied histories on Earth. The flag of China serves as a testament to that history, and contains a history of its own.
History of the Flag of Argentina
By: Buckett Walker | 31/12/2009Argentina is one of South America's most popular destinations. The country is also rich in history. Let's take a look back at what made the Argentine flag what it is today.
Download PSP Go Games, Quickly and fast!
By: Jack Corner | 31/12/2009Do you want to be able to Download PSP Go Games? Let's think about this logically. A PSP Go game will set you back between $40 - $50 whereas you can download PSP Go Games for the cost of 1 PSP Go Game. The membership site called PSP Go Download Center is the way to go.
Language changing with technology
By: Tom Aaron | 07/12/2009 | ComputersAlong with each new technological development, whether the development is mobile phones, cars, or computers, comes a new vocabulary. What is notable about the new and not-so-new technological vocabulary is its sheer size and volume. Perhaps that is not so surprising given the impact that computers have had on most of us working and living in the computer world.
How To Start Writing an Essay: The Five Paragraph Essay Model
By: Tom Aaron | 28/11/2009 | WritingIf you're trying to write an essay, this five paragraph model might help get you started. The sample essay is about computers. The first paragraph introduces the topic.
Political Changes in Japan: Sudden or Glacial Change?
By: Tom Aaron | 17/10/2009 | PoliticsAt times, Japan as a nation has vigorously embraced change. Since the 1970s, however, change in Japan has moved at what some see as a glacial pace. Enter the consumer-oriented Democratic Party of Japan (DPJ). Japan will change. The question is how much as the Japanese consumer waits and hopes for a more egalitarian society.
Four mistakes to avoid in teaching English communication in Japan
By: Tom Aaron | 07/10/2009 | WritingFor both students and teachers, teaching is a learning process. Teachers may make the most progress in the first years of their career, but the learning should never stop. The learning stopping is a dangerous sign indicating that the teacher needs to be doing something new to continue becoming a better teacher. Mistakes are a part of learning. This article will present some mistakes I made in teaching English communication in Japan.
Fame, fortune and the Golden Gate Bridge
By: Tom Aaron | 27/09/2009 | TravelThe Golden Gate Bridge is the oldest, longest, tallest single span bridge in the United States. The bridge is a uniquely special bridge because of age and construction. Plus from the bridge, you can see Alcatraz and Angel Island, which makes it even more special. Right? What we're saying is true, right?
New Years Cards and Fried Chicken: Japan and Reservations For The Holiday Season
By: Tom Aaron | 24/09/2009 | TravelIn Japanese to English dictionaries, definitions of "yoyaku" include reservation, appointment, booking, subscription, and advanced order. Japanese communicating in English almost always use reservation, but advanced order may be the most appropriate of these terms for New Years cards and fried chicken in Japan. This article will discuss why advanced orders are relevant to New Years cards and fried chicken in Japan.
English teachers and four more mistakes to avoid in the communication classroom in Japan
By: Tom Aaron | 17/09/2009 | EducationIn this article, I would like to present four more mistakes for teachers teaching English communication in Japan to avoid. Some are mistakes that I have made and some are mistakes that I have seen in teaching English communication in Japan. Mistakes are inevitable for both students and teachers; mistakes are the diving platforms for teachers to find success.
How to Treat Writer's Block: Start With a Week Off
By: Tom Aaron | 10/09/2009 | WritingWriter's block is what happens to writers when they cannot think of what to write. They are unable to write. Something is blocking them from writing. Some varieties of writer's block are short-term, while some writer's blocks can be longer. Writer's block can be related to an actual writing project or something else. We have six suggestions that may help you to recover from writer's block.