Professional translation services prove to be indispensable when an organization decides to take its product or service outside its home turf. Such brand building exercises outside the home territory require strong support from translation services as companies encounter linguistic, cultural, economic, and legal obstacles in pursuit of their objectives in foreign markets. The advances in communication technology have helped organizations to extend their reach beyond their home markets. Distances have dissolved and differences in time zones have ceased to be a hindrance. In fact, they are more of an advantage as clients get their work done faster as compared to the vendors in the home countries.
However, one obstacle remains and that is the inability to correspond with clients who have limited or no proficiency in the English language. Earlier companies used to focus on those markets only where the native language was similar to the mother tongue. However, intense competition has forced companies to focus on these markets, as they are far too lucrative to be ignored.
Translation services prove very useful when an organization has to develop a multi lingual product or service like a website or a portal to cater to the needs of a geographically dispersed clientele. Many companies require the help of translators while deciding upon the nomenclature of their product or service. Before releasing the product or service in the market it s crucial that companies go through such a drill so as to avoid hurting the sensibilities of a community due to irresponsible nomenclature.
Translation services have undergone a sea change owing to globalization. Earlier translation services were offered only at a personal level through interpreters and translators. Nowadays there are certain niche agencies, which provide web based translation services to cater to the business communication needs of corporate working for offshore clients. IT companies especially require these type of services as bulk of the work they perform is for offshore clients. Companies have realized that having a strong translation support mechanism is crucial if they want to survive in the foreign markets. Translation is not just limited to trade to commerce it has become an important tool for understanding of foreign cultures which ultimately leads to improved relations and higher volume of business turnover in the long run.
Related Articles
Expending client base in interpretation and translation services: Have you ever thought of working with a Speech - Language Pathologist?
By: Verbumsoft M. Marcinkowski | 27/01/2006 | Communication
Networking with another professionals and companies is the key to grow freelance translation or interpretation business sector. It is also very challenging to develop steady cooperation with perspective clients since the market is overwhelmed with ...
Open Careers in Translation Services
By: Armando Riquier | 29/02/2008 | Languages
The industry of translation services has achieved considerable height in the recent past, being on the cutting edge and developing itself at a very fast rate. Opportunities are coming up everyday for budding translators. If you are thinking of a career look no further, specific language translation services can offer you ample opportunities coming your way.
Turn Your Company Into a Talent Factory
By: Nicholas Goh C S | 07/04/2008 | Human Resources
With the war for talent in high gear, organizations are feeling the pinch in the shortage of good, qualified managerial professionals. Nicholas Goh, Managing Director of Verztec Consulting Pte Ltd, an ISO 9001:2000 certified Multilingual Communication Services Provider, ruminates in a tip sheet on how companies can attract and retain talent.
The most common complaints about translation services
By: Verbumsoft M. Marcinkowski | 27/01/2006 | Writing
Within past years modern electronic communication has created extensive business opportunities for freelance translators. They are able to reach clients from all over the world and perform their jobs at their own convenience. It appears to be a dream prof
Translation Without Tears
By: Peter Bennett | 10/08/2006 | Communication
Poor translations can drastically affect any business. Any slip can damage sales pitches, relationships and future business, says Peter Bennett CEO of London Translations Limited. In this article, Peter explains how to purchase translation services so you avoid the embarrassing, all too common mistakes in international communications.
Going Global, Staying Local
By: Nicholas Goh C S | 24/11/2007 | Business
Globalization is a word that is on everyone's lips these days, from politicians to businessmen. After all, this is the force responsible for unprecedented prosperity and growing economic integration at the global level. Nicholas Goh, Managing Director of Verztec Consulting Pte Ltd, a leading provider of Translation and Localization services, provides a tip sheet on how businesses can achieve increased streams of revenue by going global and at the same time, maintaining deep roots locally.
The Art of Professional Translation
By: Armando Riquier | 02/01/2008 | Languages
The reign of automatic translators has not come yet to replace professional translation...
Will Technology Ever Replace Human Translation Services?
By: Peter Lesar | 19/04/2006 | Technology
The Internet has connected translation technologies with consumers at a pace that feels threatening to many of the million plus linguists around the world. Will they lose their role in globalization?
Got a Question? Ask.
Ask the community a question about this article:
Frequently Asked Questions
TRANSLATION spanish to english please
By: ellenmaze | 05-07-2008
Hi. I saw a Tshirt in Wal-Mart that read: YO SOY EL SUENO AMERICANO. I wish someone out there would tell me what this phrase means to them. Thank you!
Italian Love phrases?
By: ConductLife | 20-05-2008
Does anyone know any great love phrases in Italian? Something more than something I can punch into an online translator, something truly Italian. I'm trying to find something to impress my Italian boyfriend :) We're both strong believers in fate, so something along the lines of 'fate brought us together' would be perfect :)
Writingabout literature
By: mwhite | 05-05-2008
Have you ever read the poem by Naomi Shilhab Nye called "Our son swears he has 102 gallonsof water in his body; if so can oyu discuss the son's relation with his parents and explains what the the last stanza reveals about the relationship.
WAP gateway and wap client
By: freebird | 14-04-2008
For testing to know the WAP i am using a JAVA client ( jWAP ) in PC and trying connect to the WAP GW. Now when i have given the *.txt file for display in the Client its displaying but when i have given a JPEG file it is giving JUNK Values. Can anyone tell me why i cant display a image using my client where i can read the headers and identitfies its a IMG?JPEG file.?
What type of federal funding is use to financially ...
By: nhuhman | 07-04-2008
what type of federal funding is use to financially support the human services department.Such as Child Protection Services.
How to run javamail demo by tomcat
By: asthanarht | 06-04-2008
how to run javamail demo by tomcat
Q&A Powered by:
More from John
Importance of Consulting Services in Export and Import Markets
By: John | 28/05/2008 | Corporate
In today's globalization era, it has become imperative for companies to expand outside their home markets in order to survive. With margins shrinking in the domestic markets due to competition from small size vendors; large companies have been forced to expand their operations in other countries. Organizations face severe challenges while expanding their operations outside their home territories. These challenges could be linguistic, cultural, or legal.
Importance of Translation and Interpreter Services on Business Trips
By: John | 15/05/2008 | Business Opportunities
In today's globalized economy, one cannot down play the significance of translation services during overseas trips. To make your business trip a success you need to communicate with your potential customers in their own language. By communicating with them in their own language, you can gain their trust and their business as well. The advent of the internet has led to an explosive growth in the level of business activity between nations.
Language Barrier - No More a Barrier Now
By: John | 30/04/2008 | Languages
Humans with their infinite potential have broken down all barriers to international trade, except one: language. Language barrier is a symbolic expression used to indicate the difficulties faced by people (who have no language in common) while attempting to communicate with each other. History has shown that all over the globe people have migrated to those destinations where the native language is similar to the one spoken by the emigrants. Thus, most Spanish emigration has been to Latin America
Education 
