Professor Dr. Ibrahim Khalil Prof. of Clinical and Chemical Pathology, Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit, Ain-Shams University. Cairo, Egypt. And, President of the Egyptian Society of Inventors. Member of the Egyptian union of Writers
The Sons of the Lord God in Bible versus Quran (8)
This is the eighth article of the series:" The Sons of the Lord God in Bible versus Quran".
The Bible says that you will die if you live according to the flesh; and you will live if by the Spirit you put to death the deeds of the body because those who are led by the Spirit of God are sons of God. For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship. And by him we cry, "Abba, Father."
On the other hand, the Quran says that Allah, the Almighty Creator, has neither a son nor a partner.
-----------------------------------------------------------------------------------------
The Sons of the Lord God in the Bible (8)
The Bible says that you will die if you live according to the flesh; and you will live if by the Spirit you put to death the deeds of the body because those who are led by the Spirit of God are sons of God. For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship. And by him we cry, "Abba, Father."
--------------------------------------------
Romans 8:13-15 in five different versions of the Bible:
Romans 8:13-15
New International Version
13For if you live according to the sinful nature, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live,
14because those who are led by the Spirit of God are sons of God.
15For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship. And by him we cry, "Abba, Father."
New American Standard Bible
13for if you are living according to the flesh, you must die; but if by the Spirit you are putting to death the deeds of the body, you will live.
14For all who are being led by the Spirit of God, these are sons of God.
15For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, "Abba! Father!"
English Standard Version
13For if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. 14For all who are led by the Spirit of God are sons of God. 15For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, "Abba! Father!"
King James Version
13For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
14For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
15For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Young's Literal Translation
13for if according to the flesh ye do live, ye are about to die; and if, by the Spirit, the deeds of the body ye put to death, ye shall live;
14for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;
15for ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye did receive a spirit of adoption in which we cry, `Abba -- Father.'
==================================================
The Sons of the Lord God in the Quran (8)
On the other hand, the Quran makes it very clear and says that Allah, the Almighty Creator, has neither a son nor a partner.
The Quran decisively forbids saying that Allah has a son.
It is not befitting for the Majesty of Allah to take to Himself a son.
Allah has not taken any son either from the Children of Adam or from the angels.
if there were a god along with Allah, each god would have taken away what he created, he would have made it exclusively his and prevented the other [god] from having any mastery over it; and some of them would surely rise up against others, in challenge, just as the kings of this world are wont to do.
Allah is the Knower of the Unseen and the visible, what is hidden and what is observed. And exalted, magnified, be He above what they associate!, with Him of son or partners. Allah is far transcendent above all that they ascribe unto Him!
In Islam, this point is very important faith wise.
- Again, it is unforgivable sin to say or to believe that the One Almighty Creator [who is Allah or God or the Lord or Jehovah or whatever name(s) you are giving Him] has a son or Sons.
From the Islamic point of view, the conclusion of this essential topic that may establish or destroy the faith is that:
Any one who believe that the Almighty Creator has a son or Sons; he messes his faith up and is considered as a disbeliever and in the afterlife he will end up as an eternal inhabitant of the hell.
Any one who believes that the Almighty Creator has neither a son nor a partner he has a good faith and is considered as a believer and in the afterlife he will end up as an eternal inhabitant of the paradise.
Verses 25:1-3 make the issue of the son(s) of God clear.
--------------------------------------------
The meanings of verses 25:1-3
The meanings of verse 25:1
Blessed is Allah who revealed the Criterion (Al-Furq?n), the Quran. Al-Furq?n is the pronunciation of an Arabic word that is derived from the root faraqa. Faraqa means to differentiate or to discriminate between two things. Hence, the Quran is called Al-Furq?n because it has discriminated between truth and falsehood.
Blessed is Allah who sent The Angel Gabriel with the Quran unto His servant, Muhammad, so that he may warn, all the worlds and threatens of Allah’s chastisement. All the worlds herein mean mankind and the jinn, but not the angels.
What is the meaning of Blessed is (Allah who revealed the Quran)?
It means that Allah is the Possessor of grace and He is exalted and transcendent above and exonerated from having a son or partner.
The meanings of verse 25:2
Unto Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and He has not taken a son, nor has He any partner in sovereignty; and He created everything, which was meant to be created, and then determined it in a precise and a specific measure, He fashioned it in a balanced form.
The meanings of verse 25:3
Yet they, the disbelievers, have taken other than Allah, gods, from among the idols, who create nothing but have themselves been created, and who possess no harm for themselves, that is, [the power] to repel it, nor any benefit, that is, [the power] to attract it, nor do they possess [any power over] death or life, that is, [nor do they have the power] to make a person die or to give him life, they have no ability to diminish one's life nor to increase one's life. It is also said that this means: they are unable either to create a sperm drop or to place therein the spirit, nor do they have power to raise the dead after they die, the resurrection.
------------------------------------------------------------------------------
Verses 25:1-3 of the Noble Quran in four different translations:
Verse 25:1
QARIB: blessed is he who has sent down the criterion to his worshiper (Prophet Muhammad), that he is a Warner to all mankind;
SHAKIR: blessed is he who sent down the Furqan upon his servant that he may be a Warner to the nations;
PICKTHAL: blessed is he who hath revealed unto his slave the criterion (of right and wrong), that he may be a warner to the peoples.
YUSUFALI: blessed is he who sent down the criterion to his servant, that it may be an admonition to all creatures;-
Verse 25:2
QARIB: to whom the kingdom of the heavens and the earth belongs, who has not taken a son, nor does he have an associate in the kingdom, and he created everything, then he ordained it very precisely.
SHAKIR: he, whose is the kingdom of the heavens and the earth, and who did not take to himself a son, and who has no associate in the kingdom, and who created everything, then ordained for it a measure
PICKTHAL: he unto whom belongeth the sovereignty of the heavens and the earth, he hath chosen no son nor hath he any partner in the sovereignty. he hath created everything and hath meted out for it a measure.
YUSUFALI: he to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: no son has he begotten, nor has he a partner in his dominion: it is he who created all things, and ordered them in due proportions.
Verse 25:3
QARIB: yet they worship, other than him, gods which cannot create anything and were themselves created. they own neither harm nor benefit for themselves, neither do they own death nor life, nor a resurrection.
SHAKIR: and they have taken besides him gods, who do not create anything while they are themselves created, and they control not for themselves any harm or profit, and they control not death nor life, nor raising (the dead) to life
PICKTHAL: yet they choose beside him other gods who create naught but are themselves created, and possess not hurt nor profit for themselves, and possess not death nor life, nor power to raise the dead.
YUSUFALI: yet have they taken, besides him, gods that can create nothing but are themselves created; that have no control of hurt or good to themselves; nor can they control death nor life nor resurrection.
==================================================
Back to my question to the smart and interested reader:
Is the Quran quoted from the Bible?
- Related Videos
- Related Articles
- Ask / Related Q&A
- In the Bible: God has Seven Spirits; in the Quran: Allah has One Spirit
- In the Quran but in the Bible: Allah Commanded the Angels to Honor Adam
- In the Bible: the Animals Glorify God; in the Quran: the Angels Glorify Allah
- In the Quran: Did Allah wrong the disbelievers by thwarting the benefit of their harvest?
- In the Quran: Allah is the only One Who gives life and brings death
- In the Quran: What Allah does when He wants to bring something into existence?
- In the Quran: Allah has created Eve from Adam’s rib
- In the Quran: The Most Helpful verse of the Quran that describes Allah




Male Nurse... What's that?
By: steven foster | 23/12/2009When you mention 'hospital', we are all immediatly filled with aprehention and a little dread. The female Nurse's within that setting however shed a slightly different light on the subject. For years they have mostly enjoyed being looked upon as sexy, mysterious and approached in awe. But take a further look at this role and you'll discover the Male Nurse. Mostly overlooked but doing just the same as their female counterparts. Do they deserve to be classed as sexy too?
TIGER WOODS AND THE "DOUBLE STANDARDS"
By: Eva Torriente Diaz | 23/12/2009Why can some politicians, famous people get away with Murder, but others have to pay the price ?? Why did they not IMPEACHED Clinton when the found him having oral sex with another woman in the Oval Office of the White House ?????
Why would a man want to wear pantyhose?
By: Jesse Moore | 21/12/2009Many women now profess a sincere hatred for pantyhose. They have been forced, due to dress codes, to wear for years. So why would a guy ever want to wear something that many women consider restrictive, hot, itchy and a generally uncomfortable garment that has been equated with medieval torture devices?
In Quran: O believers do not let any men deride other men
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 18/12/2009The Quran says: O you, who believe, do not let any men among you, deride another people: who may be better than they are, in God’s sight.
The Longest Cigar in the World
By: kitty | 18/12/2009Cigar to smokers is just as golf clubs to golfers,Those fine, dark, leafy odors seem to permeate your every pore whenever you step into a cigar store. Although cigar is not good to health, so many people like cigar, when you smoke you are cool.
How can i stop cumming as fast when i have sex? Learn to last last longer in bed and STOP cumming as fast Tonight
By: michael | 17/12/2009The higher your choice is on that list, the worse your problem with premature ejeculation is.
In Bible versus Quran: King Solomon loved the Women of Foreign Nations
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 14/12/2009The Bible says that King Solomon married foreign women of the nations which the Lord God said unto the children of Israel: You shall not go among them; neither shall they come among you. The story that King Solomon had 700 wives and 300 concubines is not mentioned therein in the Quran.
Watercolor Painting Techniques Brush Control
By: Wayne Young | 12/12/2009I’m going to share some techniques for brush control. Some would say that this is probably the most important part of watercolor painting.
In Quran: the honor of a black Ethiopian slave, Bilal?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 23/12/2009 | HistoryThe people of Mecca put down the black Ethiopian slave, Bilal telling that he is but a black raven, and then Allah revealed a verse of the Quran warning them against looking down on the poor, the color, and the race of the people.
In Bible versus Quran: many strong men are slain by the foreign woman
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 23/12/2009 | LiteratureThe Bible says that the foreign woman has cast down many wounded: many strong men have been slain by her. In the entire Quran, the genuine or the foreign woman is not mentioned therein; all the women are equal.
What the Prophet Muhammad said unto his Jewish wife, Safiyyah?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 23/12/2009 | Stress ManagementSafiyyah bint Huyayy ibn Akhtab (a Jewish wife of the Prophet Muhammad) went to Him, and said: O Messenger of Allah, women revile me, saying: O Jewess, daughter of Jewish parents! Muhammad said unto her: ‘could you not have said to them in reply: my father is Aaron, my uncle is Moses and my husband is Muhammad’.
In Bible versus Quran: the understanding will keep you from the Foreign Woman
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 22/12/2009 | DatingThe Bible says that wisdom and understanding will keep you from the foreigner woman that flatters with her smooth words. In the entire Quran, the legitimate or the foreign woman is not mentioned therein; all the women are equal regardless of their race, color, location etc.
In Quran: The Immorality that is a Sin and requires Repentance
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 22/12/2009 | AdviceThe Quran says: do not backbite against each other nor insult one another by names that he or she dislikes to hear; and whoever do not repent, of such immorality are evil-doers and they harm themselves with punishment in the Hereafter.
In Bible versus Quran: the Foreigner Woman's House is the shortest way to Hell
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 22/12/2009 | HomeschoolingThe Bible says that the house of the foreigner woman is the way to hell, going down to the chambers of death. In the whole Quran, the legitimate or the foreign woman is not mentioned therein; all the women are equal regardless of their race, color, location etc.
In Bible versus Quran: Wisdom will keep you away from the Foreign Woman
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 21/12/2009 | Self HelpThe Bible says that Wisdom and understanding will keep you from the foreign (strange) woman. In the whole Quran, the genuine or the foreign woman is not mentioned therein; all the women are equal.
In Quran: The Creation of many different Nations; the Know-How and Why
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 21/12/2009 | Ezines & NewslettersIn the Quran, Allah says: O mankind! Lo! We have created you male and female from Adam and Eve, and have made you many different nations and tribes that you may know one another, that you may acquire knowledge of the customs of one another.