Professor Dr. Ibrahim Khalil Prof. of Clinical and Chemical Pathology, Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit, Ain-Shams University. Cairo, Egypt. And, President of the Egyptian Society of Inventors. Member of the Egyptian union of Writers
O Nations, Come near, to hear and Listen in Bible versus Quran (1)
In the Bible (Isaiah 34:1-6), In His Wrath against Nations and on His Judgment on the Nations, the Lord God Love:
1) He is angry with all nations
2) His wrath is upon the armies of all nations
3) He will totally destroy the armies of all nations
4) He will give the armies of all nations over to slaughter.
The Lord God Love says:
1) The slain of all nations will be thrown out.
2) The dead bodies of all nations will send up a stench.
3) The mountains will be soaked with the blood of all nations.
4) The stars of the heavens will be dissolved.
5) The sky rolled up like a scroll.
6) The starry host will fall like withered leaves from the vine.
7) The starry host will fall like shriveled figs from the fig tree.
8) My sword has drunk its fill in the heavens.
9) My sword descends in judgment on Edom.
In the Quran, Allah said: O mankind! We have created you male and female from Adam and Eve, and Allah has made you nations and tribes that you may know one another. Lo! The noblest of you in the Hereafter, (in the sight of Allah; on the Day of Judgment, (is the best in conduct) in the life of the world.
Lo! Allah is Knower of your status and lineage, He is the Aware of your works and standing in His sight; Aware, of your inner thoughts.
In addition, Allah has no sword, He does not need a sword; He can do anything and everything whatever, wherever and whenever He wants without the need of a sword.
================================
O Nations, Come near, to hear; and Listen in the Bible (1)
Isaiah 34:1-6
New International Version
1 Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the world, and all that comes out of it!
2 The LORD is angry with all nations; his wrath is upon all their armies. He will totally destroy them, he will give them over to slaughter.
3 Their slain will be thrown out, their dead bodies will send up a stench; the mountains will be soaked with their blood.
4 All the stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from the vine, like shriveled figs from the fig tree.
5 My sword has drunk its fill in the heavens; see, it descends in judgment on Edom, the people I have totally destroyed.
New American Standard Bible
1Draw near, O nations, to hear; and listen, O peoples! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it.
2For the LORD'S indignation is against all the nations, And His wrath against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to slaughter.
3So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.
4And all the host of heaven will wear away, And the sky will be rolled up like a scroll; All their hosts will also wither away As a leaf withers from the vine, Or as one withers from the fig tree.
5For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction.
English Standard Version
1Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
2For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter.
3Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood.
4 All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree.
5For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
King James Version
1Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
2For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
3Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
4And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
5For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
================================
O Nations, Come near, to hear; and Listen in the Quran (1)
Verse 49:13
QARIB:
People, we have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes that you might know one another. the noblest of you before Allah is the most righteous of you. Allah is the knower, the aware.
SHAKIR:
O you men! surely we have created you of a male and a female, and made you tribes and families that you may know each other; surely the most honorable of you with Allah is the one among you most careful (of his duty); surely Allah is knowing, aware
PICKTHAL:
O mankind! lo! we have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. lo! Allah is knower, aware.
YUSUFALI:
O mankind! we created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. and Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things(.
The meaning of the verse:
It is said that this verse was revealed about Bilal, the muezzin of the Prophet.
The muezzin is the one who calls to prayers.
The call to prayer occurs five times a day.
Bilal was a black man; his faith was very strong and the Prophet Mohammad liked him very much and gave him the opportunity and the honor to be the muezzin of the Prophet.
When Bilal gave the call to prayer in Mecca after its conquest, a group of men said: “Did Allah and His Messenger not find anyone to call to prayer except this raven”.
In response, Allah said: (O mankind! We have created you male and female) from Adam and Eve, (and have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! The noblest of you) in the Hereafter, (in the sight of Allah) on the Day of Judgment, (is the best in conduct) in the life of the world; which in this case is Bilal.
Lo! Allah is Knower of your status and lineage, He is the Aware of your works and standing in His sight; Aware, of your inner thoughts.
This was the message that the Quran wants the mankind and the nation to know and to hear.
This verse was the Key-stone that banned racism, color discrimination and any other form of discrimination.
================================
Back to my question to the smart and interested reader:
Is the Quran quoted from the Bible?
- Related Videos
- Related Articles
- Ask / Related Q&A
- In the Bible: God has Seven Spirits; in the Quran: Allah has One Spirit
- In the Quran but in the Bible: Allah Commanded the Angels to Honor Adam
- In the Bible: the Animals Glorify God; in the Quran: the Angels Glorify Allah
- In the Quran: Did Allah wrong the disbelievers by thwarting the benefit of their harvest?
- In the Quran: Allah is the only One Who gives life and brings death
- In the Quran: What Allah does when He wants to bring something into existence?
- In the Quran: Allah has created Eve from Adam’s rib
- In the Quran: The Most Helpful verse of the Quran that describes Allah




Indigenous Intuitiveness
By: Ernie Fitzpatrick | 16/12/2009Western intellectualism is great- as far as it goes. However, if we want to dig a little deeper in the rabbit hole, we might spend some time with some of our indigenous natives.
We're Alive!
By: Ernie Fitzpatrick | 16/12/2009How much are we missing out on life because we're too busy trying to make a living, make it through the day, and keep up with the incessant stream of negative thinking?
In Bible versus Quran: Why was Jehovah angry with King Solomon?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 16/12/2009The Bible says that Jehovah was angry with King Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God of Israel, who had appeared unto him twice. In the Quran, anyone says or believes that King Solomon's heart was turned away from God is categorized as disbeliever and he or she will dwell in the Eternal Hell in the Afterlife.
Accurate Psychic Advice is Not Easy to Find Or is It?
By: Nikkita Chan | 16/12/2009Accurate Psychic Advice is Not Easy to Find Or is It?
In Quran: The life of the world is ephemeral; the Hereafter is Eternal
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 09/12/2009The Quran says that this ephemeral life of the world is only an enjoyment, containing comforts which will eventually disappear; whereas the Hereafter truly is the everlasting abode which will never perish.
Break Up Spells
By: Earl Bridges | 09/12/2009Break up spells are a source of debate among the enchanting community. They come under the rules of love spells and there are so many folks who make an enquiry about them, wondering if it is definitely possible to break up a couple so that they can have that partner themselves. fundamentally some love spells are moral and some are not. The only way to check this is to liken it to something that you do in the real world...
Meanings and Close Analysis of Symbols Behind Dreams
By: Johnnie J. Lim | 09/12/2009Theories of Sigmund Freud and Carl Jung have already tried to explain why people dream. But the meaning behind the objects seen in dreams are still ambiguous to those who experience amazing dreams while sleeping.
Spells for Beginners
By: Irvin Hoover | 08/12/2009Magic has become so preferred and more accepted in the decade or so, that there's a giant range of books and courses on offer where you can learn the way to cast Spells for Beginners, carry out full moon spells and rituals and a lot more. The craft is large and far reaching and it takes an entire life to learn all the exciting ways to work real sorcery spells, honour the Sabbats, make incense, brews and oil mixes. It tru...
In Bible versus Quran: upon seeing strange women, you utter wicked things
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 17/12/2009 | HumorThe Bible says that your eyes will see strange women, and your heart utter perverse things. In the entire Quran, the legitimate or the strange woman is not mentioned therein; all the women are equal in respect to their duty.
In Quran: O believers do not let any women deride other women
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 17/12/2009 | Women's IssuesThe Quran says: O you, who believe, do not let any women, from among you, deride other women who may be better than they are, in God’s sight.
The Foreigner woman in Bible versus Quran (4)
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 17/12/2009 | ReligionThe Bible says that wisdom will keep you from the strange woman, why then be captivated, my son, by a strange woman? Do not let your heart turn to her ways; many strong men have been slain by her. In the entire Quran, the strange or foreign woman is not mentioned therein; all the women are equal regardless of her race, color, location etc.
In Bible versus Quran: King Solomon did evil because of his Foreign Wives
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 16/12/2009 | HomeschoolingThe Bible says that King Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, the Lord, and went not fully after Jehovah, as did David his father. In the Quran, anyone believes that King Solomon did evil and did not follow his Lord, etc. is categorized as disbeliever and he or she will dwell in the Eternal Hell in the Afterlife.
In the Quran: What an excellent servant was King Solomon
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 16/12/2009 | MotivationalThe Quran says that Allah bestowed on David, Solomon, his son. What an excellent servant! That is, Solomon. Truly he was a penitent soul, always returning [to Allah] with glorification and remembrance at all times. He was ever turning in repentance (towards Allah) he is ever betaking himself to Allah and engaged in His obedience.
In Bible versus Quran: King Solomon loved many Foreign Women
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 16/12/2009 | FreeThe Bible says that King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites (all are non-Israelite women). The narrative that King Solomon had 700 wives and 300 concubines is not mentioned therein in the Quran.
In Bible versus Quran: Why was Jehovah angry with King Solomon?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 16/12/2009 | MysticismThe Bible says that Jehovah was angry with King Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God of Israel, who had appeared unto him twice. In the Quran, anyone says or believes that King Solomon's heart was turned away from God is categorized as disbeliever and he or she will dwell in the Eternal Hell in the Afterlife.