Co-Chief editor, October Weekly magazine, Cairo, Egypt.
In the Noble Quran, Allah is asking mankind some important questions.
It seems compulsory for the serious one who is looking for the truth to have a look at those questions and if possible to answer them.
Allah' questions are many. In this series, these questions are chosen randomly.
---------------
In verses 4:145-147 of the Noble Quran, Allah asking mankind this question: In verses 4:145-147 of the Noble Quran, Allah asking mankind this question: what can Allah gain with punishing you if you thank and believe? Why should Allah punish you if ye are thankful for His mercies? Verily, the hypocrites will be in the lowest deep place of the Fire because of their evil save those who repent, of hypocrisy, and make amends, in their deeds, and hold fast to their belief in Allah's divine Oneness inwardly.
---------------
Verses 4:145-147 of the Noble Quran give the question of this article and talk about it.
The meanings of the verses 4:145-147
Verse 4:145 says:
Verily, the hypocrites will be in the lowest level, place, of the Fire, that is, its bottom; the lowest deep of it because of their evil, betrayal and scheming against the Prophet Muhammad and against his Companions
And you will never find a helper or a protector for them, anyone to guard them from the Fire.
Verse 4:146 says:
Save those who repent, of hypocrisy, and make amends, in their deeds, and hold fast to their belief in Allah's divine Oneness inwardly, put their trust in Allah and make their religion purely God’s, free from any pretence;
Those are with the believers, in terms of what they shall be given; and God will certainly give the believers a great wage, in the Hereafter, and that is Paradise.
it is also said that this means that they are with them as far as the promise is concerned; and it is also said that this means that they are with the believers both inwardly and outwardly; and it is said that they are with the believers in Paradise. (And Allah will bestow on the believers) sincere believers (an immense reward) an abundant reward in Paradise.
Verse 4:147 says:
Why would God chastise you if you are thankful, of His favors, and believe, in Him? The interrogative is meant as a denial, in other words: He would not punish you?
What concern has Allah for your punishment; why should Allah punish you if ye are thankful for His mercies; if you believe inwardly in His divine Oneness and believe in Him and you have faith inwardly?
Allah was ever Responsive; He is responsive for the little that is done in His sake and rewards abundantly for it, He is Aware of those who are thankful and of those who are not.
Allah is ever Thankful, of the deeds of believers, rewarding them,
And Allah ever knows of His creation.
---------------
Verses 4:145-147 in different translations:
Verse 4:145
QARIB: the hypocrites will be in the lowest place of the fire, you will not find a helper for them.
SHAKIR: surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them
PICKTHAL: lo! The hypocrites (will be) in the lowest deep of the fire, and thou wilt find no helper for them;
YUSUFALI: the hypocrites will be in the lowest depths of the fire: no helper wilt thou find for them;-
Verse 4:146
QARIB: but those who repent and mend (their ways), who hold fast to Allah, and make their religion sincerely for Allah they are with the believers, and Allah will certainly give the believers a great wage.
SHAKIR: except those who repent and amend and hold fast to Allah and are sincere in their religion to Allah, these are with the believers, and Allah will grant the believers a mighty reward
PICKTHAL: save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only). those are with the believers. and Allah will bestow on the believers an immense reward.
YUSUFALI: except for those who repent, mend (their lives) hold fast to Allah, and purify their religion as in Allah's sight: if so they will be (numbered) with the believers. and soon will Allah grant to the believers a reward of immense value.
Verse 4:147
QARIB: what, would Allah do with punishing you if you thank and believe! Allah is the thanker, the knower.
SHAKIR: why should Allah chastise you if you are grateful and believe? And Allah is the multiplier of rewards, knowing
PICKTHAL: what concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for his mercies) and believe (in him)? Allah was ever responsive, aware.
YUSUFALI: what can Allah gain by your punishment, if ye are grateful and ye believe? nay, it is Allah that recogniseth (all good), and knoweth all things.
- Related Articles
- Related Q&A
- Good or Bad, God Accepts All
- Festival of Maha Shivaratri and Some Phallic Symbole of Lord Shiva
- Hindu God, List of Hindu God, Hindu Main God Informat
- Synonyms for God
- Praising God In Prayer
- Ask God for Fearlessness by Oral Roberts
- Which Name is Unique, Allah or God?
- Which is Unique in the Sacred Books, Allah or God?




Grace - A Beautiful and Rich Word!
By: Stephen Stillman | 01/01/2010There are many beautiful and rich words in our Christian vocabulary that stimulate our minds and move our hearts. I think the word “grace” is one of the richest! If you truly understand “grace“, (the unmerited favor of God) it will excite you and pierce the heart of your faith.
Consciousness Watching Consciousness
By: Nathan Scheer | 31/12/2009Answers are in the questions. Consciousness Watching Consciousness Do you see beauty and grandeur something more then the mass are you special to see this? privileged? what do you think this hologram of consciousness is trying to strive for in the big picture past any grand play part you think you in...
Eight Substantial Promises From Psalm 145 and 146 For Hurting People
By: Matthew Payne | 31/12/2009Most of us in times of trouble turn to friends and other people for help, comfort and advice. The word of God in the beginning of Psalm 146 tells us not to. The psalmist warns us: Psalm 146:3-4 (The Message) 3-9 Don't put your life in the hands of experts who know nothing...
So What is a Born Again Christian and How Do I Become One Even As a Catholic?
By: Matthew Payne | 31/12/2009I had an interesting conversation on the phone the other night with an Anglican girl that has fast become a friend of mine. She told me she was intrigued why a born again Christian wanted to contact her on a singles site. I assumed most Anglicans were born again and...
Peter Walks on Water, Jesus Feeds 5000 People - Matthew 14:8-33
By: Matthew Payne | 31/12/2009There was heavy dew on the ground and a mist had settled and we were just up chatting when the messengers came to the door and knocked. Andrew got up and opened the door and two of John's followers came in with a sad and grave look. We all sat down...
The Stress Of Christmas
By: Michael A. Verdicchio | 31/12/2009In the mail, you receive a Christmas card from someone who was not on your list of cards that you sent. Oh, no! Now what do you do? It's too late. If you do send them a card they won't get it in time. This is but a small part of what I call, "the stress of Christmas."
All religions of this world have failed Pt. 2
By: Mustafaa Muhammad | 30/12/2009The Muslim world is currently manifesting major deviation from the path of Prophet Muhammad and his Sunnah. The followers of Muhammad have joined the followers of Jesus and Moses in deviation from the path of Almighty God ALLAH and divine favor.
Taking a second look at The Hon. Louis Farrakhan
By: Mustafaa Muhammad | 30/12/2009I am writing this post as part of my continued mission to encourage others to learn of the great man of God, The Honorable Louis Farrakhan. This misunderstood human being has been clouded by those who know better with labels, which turns others away without investigating the matter for themselves.
Muhammad Established The Responsibility Of Everyone
By: Safaa Abdel-Aziz | 13/03/2009 | JournalismIn His Teachings, Muhammad Established the Responsibility of Everyone in the Life of This World.
Muhammad Verifies The Responsibility Of The Attorney And The Judge
By: Safaa Abdel-Aziz | 13/03/2009 | National, State, LocalMuhammad Puts the Law of the Responsibility of Both the Attorney and the Judge.
Muhammad Determines The Responsibility Of Doctors And Nurses
By: Safaa Abdel-Aziz | 13/03/2009 | Women's HealthMuhammad Puts the Law That the Doctor and the Nurse are Guardians and They are Responsible for Their Patients.
Muhammad: The Global Lesson Of Responsibility
By: Safaa Abdel-Aziz | 13/03/2009 | CultureMuhammad Gives a Very Great Lesson Through Which Safety Would Become Prevalent World-wide.
Muhammad' School (1) The Law Of Responsibility
By: Safaa Abdel-Aziz | 13/03/2009 | ReligionMuhammad Said That "each of You is a Guardian and is Responsible for Those Whom He is in Charge Of".
Allah Has Tested the Jews With Good and Evil Things That Haply They Might Return
By: Safaa Abdel-Aziz | 25/11/2008 | PhilosophyThe Quran says that: And Allah has tried them with good things e.g., land fertility, abundance and comfort and also, has tested them with and evil things e.g., drought, lack of harvest and hardship; that haply they might return, they might repent of their transgression and disbelief.
Some of the are Righteous and Some are Wicked
By: Safaa Abdel-Aziz | 25/11/2008 | FreeThe Quran says that: Some of them are righteous and some are far from that, are otherwise, disbelievers and wicked individuals.
Allah Has Divided the Jews in the Earth as Separate Communities
By: Safaa Abdel-Aziz | 25/11/2008 | PoliticsThe Quran says that: And Allah has sundered them, has divided them in the earth as separate nations, tribes, distinctly from each other.