 |
The Unbelievers and Play in Bible Versus Quran?
Author: Prof.dr. Ibrahim Khalil   | Posted: 17-06-2007 | Comments: 0 | Views: 29 | Rating: (50)  (?) 
 Before dealing with the topic of the PLAY in Quran versus Bible versus sciences, it is mandatory to remember that the total words in the Bible are 788,280 while the total words in the Quran are 77,473. It follows that, the Bible is more than 10 times the Quran word-wise. The PLAY is mentioned 45 times in the Bible (KJV) and 19 times in the Quran, i.e. the Bible mentions the PLAY more than two times as does the Quran. In other words, the Bible has the potential of more than 10 times (word-wise) and more than twice (subject-wise) than the Quran to talk about the PLAY.
In this series, the topic of the Play is classified into six parts, herein is the fourth part, which is the Unbelievers and Play
The Unbelievers and Play in the Bible:
Upon talking about the play in 45 verses, the Bible never mention the Unbelievers in these 45 verses.
======
The Unbelievers and Play in the Quran:
Upon talking about the play in 19 verses, the Quran mentions the Unbelievers in 10 out of these 19 verses.
Herein, you will find four different translations of the verses.
-----
A Question to start with:
Allah says that: Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us? '
Surah: 23, Verse: 115
QARIB: did you think that we had created you only for play, and that you would never be returned to us? '
SHAKIR: what! did you then think that we had created you in vain and that you shall not be returned to us?
PICKTHAL: deemed ye then that we had created you for naught, and that ye would not be returned unto us?
YUSUFALI: "did ye then think that we had created you in jest, and that ye would not be brought back to us (for account)?"
-------
How do the Unbelievers think?
1) They are in doubt
Surah: 44, Verse: 9
QARIB: yet they are in doubt, playing.
SHAKIR: nay, they are in doubt, they sport
PICKTHAL: nay, but they play in doubt.
YUSUFALI: yet they play about in doubt.
2) They listen to the message of Allah while they are playing!
Surah: 21, Verse: 2
QARIB: no recent revival of the remembrance comes to them from their lord, except that they play with it as they listen
SHAKIR: there comes not to them a new reminder from their lord but they hear it while they sport,
PICKTHAL: never cometh there unto them a new reminder from their lord but they listen to it while they play,
YUSUFALI: never comes (aught) to them of a renewed message from their lord, but they listen to it as in jest,-
3) And they are mocking!
Surah: 9, Verse: 65
QARIB: if you question them, they will say: 'we were only plunging and playing. 'say: 'were you mocking Allah, his verses, and his messenger?
SHAKIR: and if you should question them, they would certainly say: we were only idly discoursing and sporting. say: was it at Allah and his communications and his messenger that you mocked?
PICKTHAL: and if thou ask them (o Muhammad) they will say: we did but talk and jest. say: was it at Allah and his revelations and his messenger that ye did scoff?
YUSUFALI: if thou dost question them, they declare (with emphasis): "we were only talking idly and in play." say: "was it at Allah, and his signs, and his messenger, that ye were mocking?"
-----
What the Believers have to do with the Unbelievers?
If they kept their way, Leave them until they know the truth at the Day of Judgment
Surah: 70, Verse: 42
QARIB: so leave them alone to plunge and play, until they encounter the day which they are promised;
SHAKIR: therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that day of theirs with which they are threatened;
PICKTHAL: so let them chat and play until they meet their day which they are promised,
YUSUFALI: so leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that day of theirs which they have been promised!-
Surah: 43, Verse: 83
QARIB: let them alone to plunge and play, until they encounter that day of theirs which they are promised.
SHAKIR: so leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with
PICKTHAL: so let them flounder (in their talk) and play until they meet the day which they are promised.
YUSUFALI: so leave them to babble and play (with vanities) until they meet that day of theirs, which they have been promised.
Surah: 6, Verse: 70
QARIB: avoid those who take their religion as playing and an amusement and are seduced by the life of this world. admonish them hereby lest a soul be taken by what it has gained, for it has no guardian or intercessor before Allah, and though it offers every ransom, it shall not be taken from it. those are they who are taken for that which they earned. for them a drink of boiling water, a stern punishment for their disbelief.
SHAKIR: and leave those who have taken their religion for a play and an idle sport, and whom this world's life has deceived, and remind (them) thereby lest a soul should be given up to destruction for what it has earned; it shall not have besides Allah any guardian nor an intercessor, and if it should seek to give every compensation, it shall not be accepted from it; these are they who shall be given up to destruction for what they earned; they shall have a drink of boiling water and a painful chastisement because they disbelieved
PICKTHAL: and forsake those who take their religion for a pastime and a jest, and whom the life of the world beguileth. remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. it hath beside Allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it. those are they who perish by their own deserts. for them is drink of boiling water and a painful doom, because they disbelieved.
YUSUFALI: leave alone those who take their religion to be mere play and amusement, and are deceived by the life of this world. but proclaim (to them) this (truth): that every soul delivers itself to ruin by its own acts: it will find for itself no protector or intercessor except Allah: if it offered every ransom, (or reparation), none will be accepted: such is (the end of) those who deliver themselves to ruin by their own acts: they will have for drink (only) boiling water, and for punishment, one most grievous: for they persisted in rejecting Allah.
-----
The Unbelievers at the Day of Judgment
Surah: 7, Verse: 51
QARIB: who made their religion an amusement and play, and who were beguiled by their worldly life. ' on this day we will forget them as they forgot the meeting of that day; for they denied our verses.
SHAKIR: who take their religion for an idle sport and a play and this life's world deceives them; so today we forsake them, as they neglected the meeting of this day of theirs and as they denied our communications
PICKTHAL: who took their religion for a sport and pastime, and whom the life of the world beguiled. so this day we have forgotten them even as they forgot the meeting of this their day and as they used to deny our tokens.
YUSUFALI: "such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world." that day shall we forget them as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject our signs.
Surah: 52, Verse: 12-14
QARIB: those who are in plunging, playing.
SHAKIR: those who sport entering into vain discourses
PICKTHAL: who play in talk of grave matters;
YUSUFALI: that play (and paddle) in shallow trifles.
QARIB: on that day when they shall be pitched into the fire of gehenna (hell),
SHAKIR: the day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence
PICKTHAL: the day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
YUSUFALI: that day shall they be thrust down to the fire of hell, irresistibly.
QARIB: (it will be said to them): 'this is the fire which you belied!
SHAKIR: this is the fire which you used to give the lie to
PICKTHAL: (and it is said unto them): this is the fire which ye were wont to deny.
YUSUFALI: "this:, it will be said, "is the fire,- which ye were wont to deny!
----
Allah's Might is coming either at day and night
N.B. Half of the earth is day and the other half is night!
Surah: 7, Verse: 97-98
QARIB: do the inhabitants of the villages feel secure from our might coming to them at night whilst they sleep?
SHAKIR: what! do the people of the towns then feel secure from our punishment coming to them by night while they sleep?
PICKTHAL: are the people of the townships then secure from the coming of our wrath upon them as a night-raid while they sleep?
YUSUFALI: did the people of the towns feel secure against the coming of our wrath by night while they were asleep?
QARIB: or do the inhabitants of the villages feel secure from our might coming to them in the midmorning while they play?
SHAKIR: what! do the people of the towns feel secure from our punishment coming to them in the morning while they play?
PICKTHAL: or are the people of the townships then secure from the coming of our wrath upon them in the daytime while they play?
YUSUFALI: or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
Back to the main topic of my series of articles (1- 75); this is my question to you smart readers: "Is the Quran quoted from the Bible "?
Rate this Article:
Current: 5 / 5 stars - 129 vote(s).
Article Source: http://www.articlesbase.com/sports-and-fitness-articles/the-unbelievers-and-play-in-bible-versus-quran-166169.html
About the Author:Professor Dr. Ibrahim Khalil
Prof. of Clinical and Chemical Pathology,
Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit,
Ain-Shams University. Cairo, Egypt.
And,
President of the Egyptian Society of Inventors.
Member of the Egyptian union of Writers
|
Submitting articles has become one of the most popular means of generating quality backlinks and targeted traffic to your website. Join us today - It's Free! |
|
Related Articles
The Unbelievers Playing Game in the Sacred Books
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 17/06/2007 | Self Help
Upon talking about the play in 45 verses, the Bible never mentions the Unbelievers in these 45 verses.
Upon talking about the play in 19 verses, the Quran mentions the Unbelievers in 10 out of these 19 verses.
Allah says that: Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us? ' Then the Quran describes the Unbelievers and says that: 1) They are in doubt playing; 2) They listen to the message of Allah while they are playing! And 3) And they are mocking! Also, dives an advice about what the Believers have to do with the Unbelievers?
If they kept their way, Leave them until they know the truth at the Day of Judgment. Finally, the Quran describes the fate of the Unbelievers at the Day of Judgment.
Bible Versus Quran Versus Sciences, (75) the Unbelievers and Play
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 17/06/2007 | Religion
Upon talking about the play in 45 verses, the Bible never mentions the Unbelievers in these 45 verses.
Upon talking about the play in 19 verses, the Quran mentions the Unbelievers in 10 out of these 19 verses.
Allah says that: Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us? ' Then the Quran describes the Unbelievers and says that: 1) They are in doubt playing; 2) They listen to the message of Allah while they are playing! And 3) And they are mocking! Also, dives an advice about what the Believers have to do with the Unbelievers?
If they kept their way, Leave them until they know the truth at the Day of Judgment. Finally, the Quran describes the fate of the Unbelievers at the Day of Judgment.
The Unbelievers' Playing Game in the Three Religions
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 17/06/2007 | Humor
Upon talking about the play in 45 verses, the Bible never mentions the Unbelievers in these 45 verses.
Upon talking about the play in 19 verses, the Quran mentions the Unbelievers in 10 out of these 19 verses.
Allah says that: Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us? ' Then the Quran describes the Unbelievers and says that: 1) They are in doubt playing; 2) They listen to the message of Allah while they are playing! And 3) And they are mocking! Also, dives an advice about what the Believers have to do with the Unbelievers?
If they kept their way, Leave them until they know the truth at the Day of Judgment. Finally, the Quran describes the fate of the Unbelievers at the Day of Judgment.
What Do the Bible and Quran Say About the Unbelievers and Play?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 17/06/2007 | Nature
Upon talking about the play in 45 verses, the Bible never mentions the Unbelievers in these 45 verses.
Upon talking about the play in 19 verses, the Quran mentions the Unbelievers in 10 out of these 19 verses.
Allah says that: Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us? ' Then the Quran describes the Unbelievers and says that: 1) They are in doubt playing; 2) They listen to the message of Allah while they are playing! And 3) And they are mocking! Also, dives an advice about what the Believers have to do with the Unbelievers?
If they kept their way, Leave them until they know the truth at the Day of Judgment. Finally, the Quran describes the fate of the Unbelievers at the Day of Judgment.
The Unbelievers Playing Game in Bible and Quran
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 17/06/2007 | Free
Upon talking about the play in 45 verses, the Bible never mentions the Unbelievers in these 45 verses.
Upon talking about the play in 19 verses, the Quran mentions the Unbelievers in 10 out of these 19 verses.
Allah says that: Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us? ' Then the Quran describes the Unbelievers and says that: 1) They are in doubt playing; 2) They listen to the message of Allah while they are playing! And 3) And they are mocking! Also, dives an advice about what the Believers have to do with the Unbelievers?
If they kept their way, Leave them until they know the truth at the Day of Judgment. Finally, the Quran describes the fate of the Unbelievers at the Day of Judgment.
Play the Harlot (whore) in Bible and Quran
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 15/06/2007 | Nature
The Bible says that 1) Tamar, Judah's daughter in law is the first woman in the Bible which played the harlot
, 2) if the daughter of any priest played the whore she shall be burnt with fire, 3) If a girl gets married and found that she is not virgin, the men of her city shall stone her with stones that she dies, 4) upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot, 5) thou hast played the harlot with many lovers, 6) Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she hath played the harlot, 7) The backsliding Israel committed adultery and her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also, 8) Jerusalem played the harlot (repeated four times), 9) Aholah played the harlot when she was mine (Mine is referred to the Lord!), 10) Aholah's sister, Aholibah which is Jerusalem, multiplied her whore and adultery! 11) they go in unto a woman that playeth the harlot, 12) their mother hath played the harlot and 13) Israel plays the harlot.
On the other hand, the Quran says that 1) leave them playing, until they encounter the Day of Judgment, 2) avoid those who take their religion as playing and 3) The life of this world is nothing but a play. while the Everlasting Residence is the Eternal Life, if they but knew.
Who Played the Harlot (whore) in Bible and Quran?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 15/06/2007 | Psychology
The Bible says that 1) Tamar, Judah's daughter in law is the first woman in the Bible which played the harlot
, 2) if the daughter of any priest played the whore she shall be burnt with fire, 3) If a girl gets married and found that she is not virgin, the men of her city shall stone her with stones that she dies, 4) upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot, 5) thou hast played the harlot with many lovers, 6) Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she hath played the harlot, 7) The backsliding Israel committed adultery and her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also, 8) Jerusalem played the harlot (repeated four times), 9) Aholah played the harlot when she was mine (Mine is referred to the Lord!), 10) Aholah's sister, Aholibah which is Jerusalem, multiplied her whore and adultery! 11) they go in unto a woman that playeth the harlot, 12) their mother hath played the harlot and 13) Israel plays the harlot.
On the other hand, the Quran says that 1) leave them playing, until they encounter the Day of Judgment, 2) avoid those who take their religion as playing and 3) The life of this world is nothing but a play. while the Everlasting Residence is the Eternal Life, if they but knew.
Is the Quran Quoted From the Bible? (18) - Chapter 18
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 15/10/2007 | Religion
The Old Testament Verses from 1-10 are talking about Abraham invited the Lord to eat a morsel of bread to comfort the Lord's heart! The Lord ate! The Lord told Sarah that she will have a son.
The New Testament Verses from 1-10 are talking about Jesus says that a little child is the greatest in the kingdom of heaven. If your hand or your foot offends you, cut them off. If your eye offend you, pluck it out, and cast it from you.
The Noble Quran Verses from 1-10 are talking about Praise is to Allah, Who sent to His Servant (Muhammad) the Quran, the book of no Crookedness. This book warns the unbelievers and those who say that Allah has a son with an eternal terrible Punishment. On the other hand, it gives Glad Tidings to the Believers who work righteous deeds, that they shall have a goodly Reward. Then the verses mention the story of the young believers who slept in a cave for 300 years! This story is not found in the Bible!
Got a Question? Ask.
Ask the community a question about this article:
Frequently Asked Questions
What is your favorite story from the bible?
By: questforanswers | 16-11-2007
what is your favorite story from the bible?
How are judaism, christianity and islam related?
By: questforanswers | 15-11-2007
how are judaism, christianity and islam related?
Is a kingship in Israel feasible?
By: yadalkes | 12-11-2007
is a kingship in Israel feasible?
Bibles Banned during Beijing Olympic Games
By: maria | 08-11-2007
Why are the participants in the Beijing Olympic games banned from having their Bibles with them?Who will take care of the spiritual needs of the many contenders?
For God nothing is impossible?
By: Tablitas del Seρor | 06-11-2007
For God nothing is impossible By Serafin Alarcón ! Dream! A world without wars, without politicians, without sickness, without drugs, without alcohol, without adultery, without lies, without treason, without envy and corruption? Can you dream, can you imagine. A world free from hunger, exploitation of the sex, without earth contamination, without child abuse, without elderly people left behind, without injustice and without merchants of the temple. ¿A sublime utopy? Pray? For God nothing is impossible. Serafín-Tablitas del Señorhttp://www.tablitas.9f.comhttp://www.yuwie.com/tablitas1http://www.youtube.com/ta1blitas
Could God manifest in simple things?
By: Tablitas del Seρor | 06-11-2007
Simple goods of God
By Serafin Alarcon
- Daddy, come and see cartoon strips with me?
Those were the words that my son Diego spoke to me almost an hour ago. My work as a missioner and preacher gives me the opportunity to be with him occasionally all morning. For me is a gift from God to do that. Sometimes we fail to see the simple pleasures of life, every so often we miss pass and forget the basics of living a simple and godly enrich existence. Christ in each plain tiny moment is remembering us that life is short and we have to live it gladly.
-! Daddy!
Is him again? What should I do?
I know is not his voice? I believe is the lord reminding me to rest, to enjoy his overwhelming affection through my son.
So I say to my self: Today I will enjoy the simple goods of God. Ecclesiastes 8:15So I commend the enjoyment of life, because nothing is better for a man under the sun than to eat and drink and be glad. Then joy will accompany him in his work all the days of the life God has given him under the sun.
Serafin-Tablitas del Señor
http://youtube.com/ta1blitas
http://serafin1.stumbleupon.com
Q&A Powered by: 
Latest Sports and Fitness Articles
The Great Game Of Table Football
By: Alex Stacey | 06/09/2008
Learn how the game of Table football or foosball was created.
Boxing: An Ancient Tradition, A Necessary Skill
By: Ann Knapp | 06/09/2008
Obviously, no one knows when the first fistfight took place; nor do we have much of a clue when the art of smacking folks in the face began to be codified, the rules written down, judges and evaluators brought in.
An Overview Of The Most Common Alaskan Fish Species
By: Martin Brinkmann | 05/09/2008
An interesting Article about fish species in Alaska.
Rainbow Trout Fishing In Alaska
By: Martin Brinkmann | 05/09/2008
This article describes the fascination of Rainbow Trout fishing in Alaska.
Are You Looking For Bass Fishing And Other Fishing Forums Available Online?
By: Kristi Ambrose | 05/09/2008
There are several different different websites and forums you can join online that will allow you to read all sorts of different tips, tricks, and advice from people that fish.
Seniors Can Enjoy Skiing Too
By: Daniel Millions | 05/09/2008
Skiing is not just a sport for young people; many seniors are enjoying skiing as a way to keep healthy and have fun. With the help of skiing, a senior can remain agile and mentally sharp as they age. Nearly three out of every American skier is a senior. As...
Performance Anxiety for Athletes - How to Overcome Your Anxiety
By: David Horne | 05/09/2008
There is a common perception among many athletes, sports coaches, and even some sport psychologists that anxiety is a "bad" state, and should be reduced at all costs.
Which Tennis Strings Will Take Your Tennis Game to the Next Level
By: David Horne | 05/09/2008
Strings have been one of the hottest topics of discussion on the pro tour in recent years. Most specifically how the Luxilon strings have become such powerful method of improving player performance.
More from Prof.dr. Ibrahim Khalil
Who are the Lord' People in Bible Versus Quran, [3] β Jeshurun?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 09/05/2008 | Religion
In the Bible, the Lord says in Isaiah 44:2:" Jeshurun, whom I have chosen." In Deuteronomy 32:15, You read that Jeshurun grew fat and kicked; filled with food, forsook God and lightly esteemed the Rock of salvation.
On the other hand, the Quran does not favor any nation over the other and also does not favor any people over the other; it says clearly that the noblest of you in the sight of God is the most God-fearing among you.
Who are the Lord' People in Bible Versus Quran, [2] β Egypt?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 07/05/2008 | Religion
The Bible, the Lord says in Isaiah 19:25: "Blessed is Egypt My people"
Again, a verse like that may encourage the racial discrimination.
On the other hand, the Quran does not favor any nation over the other and also does not favor any people over the other; it says clearly that the noblest of you in the sight of God is the most God-fearing among you.
Who are the Lord' People in Bible Versus Quran, [1] β the Israelites?
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 05/05/2008 | Religion
The Bible in more than 100 verses says that the Israelites are the Lord' people. This is the first documented announcement of racial discrimination in the history of mankind.
On the other hand, the Quran does not favor any nation over the other and also does not favor any people over the other; it says clearly that the noblest of you in the sight of God is the most God-fearing among you.
The Last Verse in Bible Versus Quran - Chapter (45)
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 03/05/2008 | Religion
The Last verse in chapter (45) of the Old Testament talks about Jacob was too happy to see Joseph.
The Last verse in chapter (45) of the New Testament talks about Jesus grew and waxed strong in spirit.
The Last verse in chapter (45) of the Noble Quran talks about Allah, to Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is exalted in power, full of wisdom.
The Middle Verse in Bible Versus Quran - Chapter (45)
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 03/05/2008 | Religion
The Middle verse in chapter (45) of the Old Testament talks about Joseph hugged Benjamin's and wept.
The Middle verse in chapter (45) of the New Testament talks about Mary saluted Elisabeth.
The Middle verse in chapter (45) of the Noble Quran talks about Allah has honored you with Islam and has commanded you to call mankind to it, so follow it, and do not follow the desires of those who do not know.
Is the Quran Quoted From the Bible? (45) - Chapter 45β C: the Third Part (ii)
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 03/04/2008 | Religion
The Old Testament Verses from 1-10 are talking about Joseph said unto his brethren, I am your brother, whom you sold into Egypt.
The New Testament Verses from 1-10 are talking about Luke began his book with the story of Zacharias the priest and his wife Elisabeth.
The Noble Quran Verses from 6-10 are talking about the Quran is the true book of the Lord. And Allah asks: will they believe if they do not believe in this Quran? Woe to every sinful liar who is too proud to have faith
Is the Quran Quoted From the Bible? (45) - Chapter 45β C: the Third Part (i)
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 03/04/2008 | Religion
The Old Testament Verses from 1-10 are talking about Joseph said unto his brethren, I am your brother, whom you sold into Egypt.
The New Testament Verses from 1-10 are talking about Luke began his book with the story of Zacharias the priest and his wife Elisabeth.
The Noble Quran Verses from 1-5 are talking about the Quran is the true book of Allah, so in what speech, after Allah and his signs, will they believe?
Is the Quran Quoted From the Bible? (45) - Chapter 45β B: the Second Part
By: Prof.dr. Ibrahim Khalil | 01/04/2008 | Religion
The Old Testament Verses from 1-10 are talking about Joseph said unto his brethren, I am brother, whom you sold into Egypt.
The New Testament Verses from 1-10 are the first 10 verses of Luke one that talk about Zacharias the priest and his wife Elisabeth.
The Noble Quran Verses from 1-10 are talking about The Quran is true book of Allah, so in what speech, after Allah and his signs, will they believe? (See: C: The third part - I and II)
|
|
Sports and Fitness 
