The residents of the ABC Islands - Aruba, Bonaire and Curacao - have long spoken the language known as Papiamento. This Creole language is the product of a unique history that, in many ways, tells the story of the entire Caribbean region and its colonial past. The Papiamento lexicon draws about 60% of its terms from Portuguese (including some Spanish influence), 25% from the Dutch tongue and an additional 15% from West African languages. Today, many Arubans speak Dutch, English and Spanish in addition to their native Papiamento - now the official language of the Netherlands Antilles and the ABC Islands.
While historians and linguists are able to determine the origin of most Papiamento words, the origin of the language is still debated. There are two primary theories regarding the creation of the Papiamento language. First, scholars for many years believed that Papiamento developed in the Caribbean to facilitate communication between African slaves and the Portuguese-speaking traders. According to this theory, Papiamento remains primarily a combination of African and Portuguese tongues, while Spanish and Dutch influences entered the language later as the ABC Islands changed colonial hands.
More recently, a theory has developed that places the roots of Papiamento in the west coast of Africa and the Cape Verde Islands. During the 16th and 17th centuries, nearly all the slaves that arrived in the Caribbean (and elsewhere in the New World) passed through the ports of western Africa. Several Creole languages developed at these ports - including Guene which bears a strong resemblance to Papiamento - and eventually made their way to the Caribbean. Many Arubans even have there own theories on where and when Papiamento developed. However, the fact that the true story of Papiamento may never be known only seems to grant the language a mystique to match its exotic surroundings.
Learning just a few simple phrases can go a long ways toward showing the friendly people of Aruba that you are a caring and knowledgeable traveler. The locals you interact with will appreciate your effort, while you will have fun learning a little Papiamento. Though you may not have heard of Papiamento before reading this article, the language won't seem as "foreign" as you might expect. If you have ever studied Spanish or Portuguese you will immediately recognize many terms and have an easy time adapting to the language. As you prepare for your trip to Aruba, consult this list of commonly used terms and phrases:
Halo = Hello
Ayo! = Goodbye!
Por fabor = Please
Danki = Thank You
Si = Yes
No = No
Meneer = Mister, Sir
Señora = Mrs., Madam
Bon bini = Welcome
Bon dia = Good morning
Moro = a more casual way to say "Good morning"
Bon tardi = Good afternoon
Bon nochi = Good night
Con ta bai? = How are you?
Con ta c'e bida? = How is life?
Mi ta bon, danki = I am fine, thank you
Tur cos ta bon = Everything is alright
Hopi bon or Tremendo = very good
Con yama bo? or Con bo nomber ta? = What's your name?
Ami yama... or Mi nomber ta... = My name is...
Di unda bo ta? = Where are you from?
Mi ta bin(i) di... = I come from...
Mi ta biba na... = I live in...
Di nada! = it was no trouble at all! (or, it was nothing!)
Laga nos ban sali = Let's go out
Ainda no = Not yet
Te mañan = Until tomorrow
Te mas awero (Te' oro) = See you later
Te despues = Till the next time
- Related Articles
- Related Q&A
- Holidays To Aruba Will Bring Out The Spark Of Your Life
- Holidays To Aruba To Escape The Winter Season
- Aruba Vacations - This is One Popular Caribbean Island
- Escape In Style To Palm Beach, Aruba
- A Historical Guide To Aruba
- Aruba: Paradise For Watersport Enthusiasts
- Bon Bini! Learn How "One Happy Island" Welcomes You To Aruba
- Aruba Timeshares: Are They Worth It?




Use Price Comparison Sites to Find the Cheapest Flights to Florida
By: Kim Chambers | 12/11/2009Booking online can help you save a small fortune on flights to Florida. Whilst hotels in America are cheap, flights to Florida remain expensive, so finding the cheapest flight is the key to an inexpensive holiday.
Watch for Nasty Hidden Extras on Cheap Flights
By: Kim Chambers | 12/11/2009Hidden extras can make cheap flights very expensive. Avoid the added surcharges at all costs. There are necessary and unnecessary hidden extras in cheap flights. Know which ones you can sidestep.
Top Four Things You Should See When You Visit Central New York
By: Sandr Dorrian | 12/11/2009Often when people think of visiting New York they automatically think of New York City but there are a number of exciting places to visit in the rest of New York as well. Upstate and Central New York are actually known for the fantastic scenery and natural wonders that call...
Assistance for Reservations on the Sunshine Coast
By: Alexander Calvin | 12/11/2009Perhaps you have just discovered the Sunshine Coast of Australia and all that it has to offer, or perhaps you are a seasoned traveler who has always wanted to make a trip to this region but have thought better of spending the money.
Cheap Travel Deals For Washington DC And Entertainment For Free
By: Brad Alexzander | 12/11/2009Discount Travel Techniques that guarantee big savings on family holidays, international flights, holiday accommodation, entertainment, and recommended cheap travel deals
Four Days Kili Special Safari
By: Rosemary | 12/11/2009Pick up from the hotel at around 6.00 am driving along Mombasa- Nairobi highway for 100 kms and a stopover for coffee. Proceed for another 100 kms to Tsavo West, arrive at the gate and begin the game drive en route to Severine Camp, checking in at around 1.00 pm for lunch. Relax till 4.00 pm for the evening game drive to visit the rhino sanctuary where you have a chance
Three Days Tsavo Best Safari
By: Rosemary | 12/11/2009Pick up from the hotel at around 6.00 am driving along Mombasa- Nairobi highway for 100 kms and a stop over for coffee and short calls. Proceed for 6 kms to Tsavo East (The largest park in Kenya which covers an area of 13,747 km2) and arrive at Bachuma. Begin the game drive en route to Aruba Dam (A water hole where animals come to drink water). Physical attractions include Tsavo River, Yatta Plateau which is 300 km2, Mdanda Rock, Lugard Falls
Three Days Jumbo Safari
By: Rosemary | 12/11/2009Pick up from the hotel at around 6.00 am driving along Mombasa- Nairobi highway for 100 kms and a stop over for coffee. Proceed for another 100 kms to Tsavo west, arrive at the gate and begin the game drive en route to Ngulia Bandas checking in at around 1.00 pm for lunch. Relax till 4.00 pm for the evening game drive to the rhino sanctuary where you have a chance to see the black rhinos. Tsavo west covers an area of 9,065 km2.....
Ecotourists Help Preserve The Coral Reefs Of Aruba
By: Justin Burch | 23/04/2009 | TravelAruba is home to some of the best natural and shipwreck scuba diving and snorkeling sites in the Caribbean. However, the island doesn't simply rest on its laurels. Instead, everyone from environmentalists and local government officials to visiting scuba divers and snorkelers are doing their part to preserve the area's...
All-Night Fun in Aruba
By: Justin Burch | 11/02/2009 | TravelAs Aruba is one of the most vibrant, action-packed islands in the Caribbean, it is no surprise that Aruba is also one of the few islands where visitors can truly have fun around the clock. Aruba's capital city - Oranjestad - is one of the most cosmopolitan cities in the...
Finding the Perfect Caribbean Island
By: Justin Burch | 30/12/2008 | TravelAs there are more than 7,000 islands dispersed throughout the Caribbean Sea, it can be difficult to determine which islands to visit on a Caribbean getaway. When many islands seem to offer similar amenities and activities, it is important to find out what types of travelers are best served by...
The Spiritual Side of St. Kitts
By: Justin Burch | 30/12/2008 | TravelWhile some Caribbean islands are known for their raucous atmosphere, St. Kitts and its residents are content being quiet, peaceful and devout. Though the island certainly isn't without plenty of fun, the spiritual nature of St. Kitts' residents seems to grant a calming influence to all who visit. Like many...
Walking Through the History of St. Thomas
By: Justin Burch | 27/11/2008 | TravelThough St. Thomas is known as one of the best shopping destinations in the Caribbean, the island is also home to a wealth of historical intrigue. Within a concentrated area of St. Thomas' capital city, Charlotte Amalie, visitors will find everything from ornate churches and government buildings to colonial forts...
Deep-Sea Fishing in Cancun
By: Justin Burch | 27/11/2008 | TravelEvery day off the coast of Cancun, scores of visitors are introduced to the ultimate Caribbean sport. Aboard all types of boats - from tiny fishing vessels to luxurious private charters - tourists of all ages have a chance to experience some of the world's best deep-sea and sport fishing....
Getting Around Curacao
By: Justin Burch | 04/11/2008 | TravelCuracao may be a small island, but there is certainly much to see. Fortunately for travelers, there are plenty of easy ways to navigate the island and experience an incredible array of activities. The local population and thrift-conscious travelers take advantage of the reliable public transportation system, supported by bus...
How to Prepare For Your Caribbean Honeymoon
By: Justin Burch | 29/09/2008 | TravelWhile your honeymoon will be an exciting experience, preparing for your trip can often bring as much stress as planning the wedding. The potential destination is often the first thing couples consider and millions of newlyweds have found the perfect combination of luxury, relaxation, activities and impeccable weather in the...