Mexican Living Survival Tip # 2 - The Language Barrier

<h1>Mexican Living Survival Tip # 2 - The Language Barrier</h1>Author: <a title="Douglas Bower" href="http://www.articlesbase.com/authors/douglas-bower/10737.htm">Douglas Bower</a> Let me begin this next column in the series with a generalized statement: 
 
The Spanish you learn in a classroom in the United States, Mexico, or in your own study from some impossibly expensive Spanish language tapes WILL NOT be the Spanish you hear in the streets of Mexico! 
 
I do not care who will try to convince you otherwise! I do not care who may convince you that this method or that method will give you fluency if only you would dish out the bucks to take it. What you learn in a classroom will not be the Spanish you hear on the streets in Mexico. 
 
You will not hear classroom Spanish in the stores, markets, doctor's office, from street vendors, church, or any life event that happens outside the classroom. You will not! I know this for certain because I took a load of classes in the U.S., Mexico, and a lot of studying using one of the most expensive language learning home study courses. And what I learned was not anything close to what I hear in real life in the streets. 
 
This is a dilemma. This, in fact, borders on the criminal, does it not? If what you will learn in class in the U.S., some "immersion course" in Mexico, or from some home study that promise you will speaking Spanish in 45 days, doesn't do the trick, then haven't you wasted you money? In my view, "you bet it does". 
 
Let me make some more generalized statements. 
 
You could take 4 semesters of Spanish at the local Junior College, then come to Mexico to take 4 months of something erroneously labeled, "Total Immersion". Though this is a lot of Spanish, you will at best be able to form sentences and ask questions but you will NOT be able to comprehend the reply. 
 
Mexican nationals do not speak the way you will hear Spanish spoken in a classroom or expensive language tapes! 
 
And therein lies the rub. 
 
What you will learn in a formal setting of language instruction, even if it is good instruction, will not be the same thing that is spoken on the streets of Mexico. Mexicans, in everyday life, do not speak like what you will hear in a formal classroom setting. Mexicans on the street speak almost entirely colloquially. 
 
The daily "street Spanish" is so peppered with idiomatic expressions that you will hardly, if at all, be able to comprehend what is said to you! You will hear some recognizable words and phrases but will not be able to understand them in the context in which they are offered. 
 
Here are some examples: 
 
In a formal classroom you are taught how to greet someone like this: 
 
About the Author: <a href="http://www.zyworld.com/theolog/Page10.htm">THE PLAIN TRUTH ABOUT LIVING IN MEXICO--All You Need To Know About Living in Mexico</a>Article Source: <a href="http://www.articlesbase.com/">ArticlesBase.com</a> - <a href="http://www.articlesbase.com/travel-articles/mexican-living-survival-tip-2-the-language-barrier-85996.html" title="Mexican Living Survival Tip # 2 - The Language Barrier">Mexican Living Survival Tip # 2 - The Language Barrier</a>

Let me begin this next column in the series with a generalized statement:

The Spanish you learn in a classroom in the United States, Mexico, or in your own study from some impossibly expensive Spanish language tapes WILL NOT be the Spanish you hear in the streets of Mexico!

I do not care who will try to convince you otherwise! I do not care who may convince you that this method or that method will give you fluency if only you would dish out the bucks to take it. What you learn in a classroom will not be the Spanish you hear on the streets in Mexico.

You will not hear classroom Spanish in the stores, markets, doctor's office, from street vendors, church, or any life event that happens outside the classroom. You will not! I know this for certain because I took a load of classes in the U.S., Mexico, and a lot of studying using one of the most expensive language learning home study courses. And what I learned was not anything close to what I hear in real life in the streets.

This is a dilemma. This, in fact, borders on the criminal, does it not? If what you will learn in class in the U.S., some "immersion course" in Mexico, or from some home study that promise you will speaking Spanish in 45 days, doesn't do the trick, then haven't you wasted you money? In my view, "you bet it does".

Let me make some more generalized statements.

You could take 4 semesters of Spanish at the local Junior College, then come to Mexico to take 4 months of something erroneously labeled, "Total Immersion". Though this is a lot of Spanish, you will at best be able to form sentences and ask questions but you will NOT be able to comprehend the reply.

Mexican nationals do not speak the way you will hear Spanish spoken in a classroom or expensive language tapes!

And therein lies the rub.

What you will learn in a formal setting of language instruction, even if it is good instruction, will not be the same thing that is spoken on the streets of Mexico. Mexicans, in everyday life, do not speak like what you will hear in a formal classroom setting. Mexicans on the street speak almost entirely colloquially.

The daily "street Spanish" is so peppered with idiomatic expressions that you will hardly, if at all, be able to comprehend what is said to you! You will hear some recognizable words and phrases but will not be able to understand them in the context in which they are offered.

Here are some examples:

In a formal classroom you are taught how to greet someone like this:

THE PLAIN TRUTH ABOUT LIVING IN MEXICO--All You Need To Know About Living in Mexico

Rate this Article:

0 / 5 stars - 0 vote(s)

Re-Publish

Article Source: http://www.articlesbase.com/travel-articles/mexican-living-survival-tip-2-the-language-barrier-85996.html

Article Tags: Mexico, Guanajuato, Mexican, Live In Guanajuato, Move To Mexico, Retire To Mexico, Retirement In Mexico

Related Videos
Related Articles
Ask / Related Q&A

Play

How to learn Spanish the Fun Way

Play

6 Tips to Learn Spanish While Having Great Fun

Play

How to Count to 10 in Spanish

Play

10 Things to Say to Find the Right Hotel Room

Play

10 Things to Say in Spanish at the Market

Latest Travel Articles
More from Douglas Bower

Great Galleries In Newcastle

By: Andrew Regan | 18/12/2009
Newcastle boasts a wide range of galleries featuring anything from cutting edge contemporary visual art to old fine art favourites.

Thai Individual Life Cycles

By: Manora | 18/12/2009
A Thai baby officially becomes 'some-one' after its name is chosen-frequently by the village abbot-and entered in the village headman's records. Soon after birth the child will be given a nickname, usually a colour, attribute or even an animal name suggested by his physical characteristics. Intimates will continue to call...

Horse Riding In Deserts Of Dubai Is A Pleasurable Activity

By: Gary Cairns | 18/12/2009
Camel ride in Dubai desert is adored by everyone, similarly horse riding has equal importance in the Arabic culture. The Arabic horses are very attractive and are most easily recognizable horse breeds in the world. Horse riding will give you equal amount of enjoyment as camel safari in Dubai. Kaheel is a residential development which is still under construction aims at horse riding in Dubai. So during your Dubai holidays when you visit Dubai desert tour, make it a point to go for a horse riding.

Apprehending Arabian Deserts

By: Gary Cairns | 18/12/2009
There are a very few deserts in the world which happens to be authentic. Arabian deserts belong to those few categories. Your Dubai tour will introduce you to these world class deserts. Now with the modernization these deserts have changed and have become tourist’s attractions. They offer all the facilities and adventures to tourists. But the flavour of Arabia is still deeply rooted. Camel ride in Dubai is enjoyed by every visitor.

Village Cycles, The Seasonal Cycle, The Thai Villagers Life Part 6

By: Manora | 18/12/2009
Throughout the year, villagers share a common interest in gambling, travelling (pai tiao) and sports. Gambling is a passion. The national lottery excites imaginations in every province, as do cock, bull, fish and cricket-fights by the score. Card games are a pastime favoured by both sexes and almost everyone can...

Deserts In Dubai Has Much To Offer

By: Gary Cairns | 18/12/2009
Deserts in Dubai are visited by everyone who is on a Dubai tour. Besides the breathtaking adventures and delicious cuisines there is much for entertainment in these deserts. Last week it was my friend’s birthday. We definitely gave him some surprises. But he treated us in an unbelievable way. It was an unforgettable Dubai desert safari tour. We were really impressed by my friend’s idea of giving us this memorable treat. Next time you can also try for something unique like this.

A lifetime journey to Jaipur

By: Hitesh Chandna | 18/12/2009
Jaipur, a nonpareil city of royal monarchs, where the grand realms burgeoned and flourished, leaving behind the signs of their glory and grandeur is still a cynosure for tourists.

Dubai Has Pleasing Atmosphere In Winter

By: Gary Cairns | 18/12/2009
The authentic charm of Deserts in Dubai lures many tourists. You will be surprised to experience the chilled breezes in Dubai deserts during winter. The right time to visit Dubai is from November to February. Dubai has incredible climate in winter. If you belong to a region where you experience extreme cold then Dubai will provide you the warmth and if you don’t experience winter at all in your country then in Dubai you can feel those cool breezes.

A Guanajuato, Mexico Vacation Still Makes Sense Even in Scary Economic Times

By: Douglas Bower | 22/01/2009 | Travel
Though the Worldwide Economic Crisis seems to have the world in a tizzy of worry and despair, Gringos are still coming to Mexico. I remember last year at this time unprecedented numbers of Gringos were walking the streets of my adopted Mexican home of Guanajuato. The city of Guanajuato, that...

Sneaking an Early Peek at Our Lady of Guanajuato

By: Douglas Bower | 22/01/2009 | Travel
From my vantage point I could see everything. Sitting in a small sidewalk café with the very original name, El Café (The Café), I was working on my third cup of Nescafe while watching Mexicans walking by like someone was chasing them. Of the many Twilight Zone events I've had...

The Uninvited Church Parishioners in Guanajuato, Mexico

By: Douglas Bower | 22/01/2009 | Travel
Arriving at Guanajuato's Templo de la Compañía is always a strange experience. It's a church connected to the former Jesuit seminary, which is now the University of Guanajuato. It sits on one corner of an intersection diagonally across from the main Post Office and faces the Casa del Agua hotel. I...

Guanajuato, Mexico Tourist Season 2008

By: Douglas Bower | 22/01/2009 | Travel
In the middle of the night when the bombing (Day of the Dead fireworks) began and I was startled awake by my three-foot, straight-up jump out of bed, I suddenly remembered I had forgotten to write my annual article about this year's Guanajuato Tourist Season! In case you don't know,...

Notes From Life in the Twilight Zone - Mexican Style

By: Douglas Bower | 21/01/2009 | News & Society
I've come to believe in recent years that living in Mexico , and for a variety of reasons, is as close as you can get to living in The Twilight Zone. The reasons for this are not all Mexican, I have to say from the beginning. Some are, maybe even...

When Gringos Attack

By: Douglas Bower | 01/07/2008 | Travel
I thought I would write another article about a subject that's been near and dear to my heart since the wife and I moved to Central Mexico. We are here in the Colonial City of Guanajuato, where we've lived for more than five years and counting. It has been interesting...

The First Step In Your Expatriation Adventure

By: Douglas Bower | 11/05/2008 | Travel
The very first thing you should consider once you've made your mind up as to where you are going to live overseas might surprise you. The many letters we receive from potential expats always begin with the theme of cost of living. While important, most who contact us in our...

Spanishing In Guanajuato

By: Douglas Bower | 10/02/2008 | Careers
I've been in Spanish classes for the past two weeks. It's been great. As a non-native Spanish speaker, it is important to refresh your Spanish by having a professional correct your mistakes. I tend to pick up bad habits along the way and to go back to the class, every...